石季婉總是丟三落四的。

在父親家里住的時(shí)候，平時(shí)自有吳媽為她包辦一切，她什么都不用去考慮。

而來到母親這里之后，一切都不一樣了，什么事情都需要自己動(dòng)手做了。

丁緋瓊試著教她怎么做。

但是，越是訓(xùn)練她，越是覺得她不成材。

丁緋瓊不喜歡她說話的樣子，不喜歡她笑的樣子。

反正無論做什么，她母親都看她不順眼。

“也不知道你是從哪里學(xué)來的，就連你父親也不是你這個(gè)樣子！上次我回來時(shí)，你也沒像現(xiàn)在這樣。”

“你看完我的書后，能不能按原樣放好？人家看到我的韋爾斯、蕭伯納、阿諾·班尼特倒著放，還以為我不懂英文。”

“你別以為我對(duì)你嚴(yán)厲，姑姑對(duì)你就好，姑姑不管你是因?yàn)樗辉诤跄恪砟銜?huì)發(fā)現(xiàn)，再也沒人嘮叨你了。”

石季婉每天聽著母親的這些訓(xùn)話，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如履薄冰。

以至于她覺得，其實(shí)她母親一點(diǎn)都不喜歡她。

她一向在家里懶散慣了，突然要做她母親心中的“淑女”，覺得非常的困難。

她跟母親睡在一張床上，雖然床很大，但是彈簧褥子卻非常的軟，像個(gè)大粉撲子。

早上她從床上爬起來，每挪一步，床就抖一下。

無論她怎么小心，也常常會(huì)把正在熟睡的母親給吵醒。

母親總是嘟囔著說：“睡得不夠的話，眼皮就摺得不對(duì)。”

丁緋瓊一直最在意的，還是她的容貌，那是她向別人炫耀的資本。

為了能順利通過去英國留學(xué)的考試，石季婉每個(gè)星期都要到瓊斯先生那里去補(bǔ)兩次課。

瓊斯先生是英國大學(xué)在上海的總代表，他肌肉發(fā)達(dá)、性格開朗，他的蘇格蘭口音很重。

他的外表和舉止更像是一個(gè)商人，而不是一個(gè)學(xué)者。

有天午餐的時(shí)候，丁緋瓊說：“看瓊斯先生的長相，怎么也猜不到他那么羅曼蒂克。”

“怎么羅曼蒂克？”石季婉好奇地問道。

“他娶了道格拉斯家的女兒。”丁緋瓊回答說。

“道格拉斯家是哪個(gè)？”

“就是那三個(gè)歐亞混血姐妹。”石文珊解釋道。

“哦。”但是石季婉仍然沒有什么概念，因?yàn)橹八龔膩頉]有聽說過她們。

“她們姐妹三個(gè)啊……”丁緋瓊笑了笑，似乎一言難盡的樣子。

“漂亮嗎？”石季婉問道。

丁緋瓊的眉毛向上挑了挑：“我們?cè)谂荞R廳的馬場(chǎng)看到過道格拉斯家的女兒，沒有人不認(rèn)識(shí)她們。”

“出了名的交際花。”石文珊補(bǔ)充道。

丁緋瓊說：“他娶了她們其中的一個(gè)，被她耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。她一家人也訛上了他。可憐的瓊斯，又沒有多少錢。”

“補(bǔ)課費(fèi)倒是收得不便宜。”石文珊說。

“他薪水高嗎？”石季婉問道。

“他在這里是英國大學(xué)的聯(lián)合代表，也不知道拿多少錢。”丁緋瓊說。

石文珊說：“他們生了一個(gè)兒子，他寵得不得了。等兒子大了就回英國上學(xué)去了，他太太也跟著一起回去了。所以他家人一直住在倫敦，他一個(gè)人在這里當(dāng)牛做馬，賺的每一分錢都往她太太那兒送。”

“只有外國人才這樣。”丁緋瓊笑著說，“我們中國人就會(huì)擔(dān)心做烏龜。”

石文珊說：“也有人笑話他的。”

“前兩天他拿了兒子的相片給我看，我一點(diǎn)也不知道他兒子還有中國人的血統(tǒng)。”石季婉說。

“他兒子現(xiàn)在一定也大了。”石文珊說。

“他說十七了，穿著蘇格蘭裙。瓊斯先生說他在學(xué)校里成績(jī)很好，將來要做工程師。”

“一個(gè)鐘頭收十五塊錢，他還凈說這些閑話？”丁緋瓊突然激動(dòng)起來。

“他一說起兒子就停不下來，我也不好意思阻止他。”石季婉尷尬地說。

“你倒還好意思浪費(fèi)我的錢！我在這里省這個(gè)省那個(gè)，這么可憐，哎喲！”她的聲音突然變得沙啞起來，像是哭了很久。

石季婉心里很自責(zé)。

都怪她不好，讓母親傷心，她以后再不提這種事情了。

她怕問母親要公共汽車的錢，寧可走半個(gè)城市，從越界筑路走到西青會(huì)去補(bǔ)課。

走過跑馬廳，綠草坪上有幾只白羊，是全上海唯一的擠奶的羊。

丁緋瓊每天訂一瓶羊奶，整天嚷嚷著：“貴死了！”

但是，即便是“貴死”，她還是照喝不誤。

她相信西方人的說法：羊奶特別滋補(bǔ)，喝了會(huì)使人年青。

石季婉在洗碗的時(shí)候，不小心打碎了一只茶壺。

她沒敢把這件事情告訴母親，擔(dān)心又要聽上她兩車話。

上課回來，她到百貨公司花了三塊錢，買了最相近的一個(gè)茶壺。

純白色，英國貨，花的是她從父親家里逃出來時(shí)帶來的五塊錢。

丁緋瓊有些吃驚：“犯不著特地再配一個(gè)，我們還有。”

她的聲音很低，心虛似的。

丁中和帶著全家人來看姐姐。

他和姐姐討論著幾個(gè)女兒的婚事。

丁中和的太太低聲對(duì)石季婉說：“小婉，怎么一向看不見你弟弟？”

“我也不知道。”

她無法對(duì)舅母解釋母親讓弟弟回家的事情，自從那天從這里走了之后，他幾乎就很少來了，雖然平時(shí)來的時(shí)候也不是很多。

“不讓他出來嗎？”

“不知道。”

“我就不懂你父親是怎么回事，就這么兩個(gè)孩子，怎么那么鐵石心腸？”

“人家不是都說嘛，娶了后母之后，爹也成后爹了。”丁中和插嘴道。

“小婉，你怎么不讓我們那兒去呀？”舅母問道。

“好，有空的時(shí)候我就過去。”

“你只管來，來吃飯。在舅舅家就跟在自己家一樣，多個(gè)人也只不過就是多雙筷子。”舅母親熱地說。

“謝謝舅母。”

“還有啊，小婉。”她的身子往前探了探，小聲地對(duì)石季婉說，“下次你來，舅母翻箱子，給你找些衣服，舊衣服有的是，一點(diǎn)也不麻煩。”

又是舊衣服！

后母沒完沒了的舊衣服，她穿起來似乎永遠(yuǎn)沒有盡頭……好不容易跑到了母親這里，身上穿的還是姑姑的舊藍(lán)棉袍。

難道她真的就只配穿別人穿過的舊衣服么？

石季婉的眼淚馬上就滾了下來。

舅母有些吃驚，還以為她是被自己剛才的話給感動(dòng)了，趕緊安慰她道：

“不要緊，舅母不是外人。”

“不是，舅母，我真的不要。”

“都是自己人，你就不要推辭了。”

“不用了，謝謝舅母。”

為了防止舅母的過分熱情再次傷害到她，說完之后，她馬上站起身來，走到表姐們身邊去了。