- 葉甫蓋尼·奧涅金
- (俄)普希金
- 188字
- 2019-09-02 10:21:44
10
想像自己是心愛的作家們筆下
所描繪的一位小說中的主人公,
達吉雅娜一人在寂靜的林中
帶一本危險的書獨自漫游;
她在書中尋找,并且她也能夠
找到自己的熱情、自己的幻想
和充滿心頭的企求帶來的希望,
她嘆息著,把別人的痛苦、
別人的歡樂,都當自己的一般,
她忘情地在口中喃喃誦念
一封寫給心愛的主人公的情書……
但我們的主人公,不管是何等人,
卻必定不是一位格蘭狄生。
想像自己是心愛的作家們筆下
所描繪的一位小說中的主人公,
達吉雅娜一人在寂靜的林中
帶一本危險的書獨自漫游;
她在書中尋找,并且她也能夠
找到自己的熱情、自己的幻想
和充滿心頭的企求帶來的希望,
她嘆息著,把別人的痛苦、
別人的歡樂,都當自己的一般,
她忘情地在口中喃喃誦念
一封寫給心愛的主人公的情書……
但我們的主人公,不管是何等人,
卻必定不是一位格蘭狄生。