[1]據考證，這位瑪麗亞就是歐也妮·葛朗臺的原型，原名瑪麗·杜·弗勒內依，于一八三三年成為巴爾扎克的情婦，曾為他生下一個女兒。巴爾扎克在一封寫給他妹妹洛爾的信中提到，瑪麗亞是“一個天真可愛的人，像一朵自天而降的鮮花。她秘密與我相會，既不要求書信往來，也不要求我細心照顧。只是對我說：‘請你愛我一年，而我將愛你一輩子。’”這一卷首獻詞在一八三九年的版本中首次出現。

[2]經過祝圣的黃楊樹枝，...