理查德雖然意識到自己在看著一個詹姆斯一世時代的雙柄銀酒杯，也意識到休·惠特布雷德正在以鑒賞家的神態有些得意地觀賞著一串西班牙項鏈（想問問價錢，也許伊夫琳會喜歡），但他還是感到木然，既不能思維也不能走動。生活竟然把這些陳年遺物又翻騰出來了；櫥窗里充斥著五顏六色的人造寶石，而他竟站著往里面看，像個老年人，由于倦怠而一動不動，由于僵化而拘謹呆板。伊夫琳·惠特布雷德有可能想買這串西班牙項鏈，很有可能。他得...