我跟不上他們的步伐，彼得·沃爾什想，此時他們繼續沿著白廳街齊步前進，毋庸置疑地超過了他，超過了所有的人，他們穩步前行，仿佛有一個統一的意志指揮著他們的腿和胳膊一致行動，而豐富多彩的、不甘沉默的生命則被放到滿是紀念碑和花圈的街道底下，并被紀律麻醉成一具雖僵挺但仍在凝視的尸首。你不得不尊重它；你可能發笑，但不得不尊重它，他想。他們往那邊走了，彼得·沃爾什想，一面在人行道邊停下歇腳；所有那些尊貴人物的雕...