這篇故事，是那位少校說給我聽的，現在我幾乎是完全按照我所能回憶的加以重述：

一八六二年歲末的冬天[90]，我擔任康涅狄格州新倫敦特朗貝爾要塞的司令官。我們在那里的生活也許不及在“前線”上的那樣活躍，然而從某個方面來看，又可以說它是夠活躍的——在那里，人們的腦筋并不曾由于缺少了某些軍情的刺激而變得呆板。一則因為當時北方所有的地方正流行著神秘的謠言[91]——那些謠言甚至傳說：叛軍的間諜正在...