現在我面臨這件令人不快的工作：要來明確地記錄洛麗塔品行的墮落。假如在她所激發起的熱情中她從來沒有占多少份兒，那么純粹的金錢收益也從來不占什么顯著的地位。可是我既軟弱，又不聰明，我那個在學校上學的性感少女讓我成了她的奴隸。隨著人的活動天地逐漸減少，情欲、溫情和苦惱反而增強了。而她就利用了這一點。

她履行了基本的義務以后每周給她的零用錢在我們初到比爾茲利的時期是兩角一分——在那個時期結束前提...