沒有想到，幾個月前，在“廢紙幫的朋友圈”里，竟然見到一九九九年一月三聯書店舉辦的董樂山先生追思會的簽名冊頁。毫不猶豫，我以不菲價格將之買下，不只是因為上面有一些前輩的簽名，有我的簽名，更出于我對董先生的感激之情。

機緣巧合，難以忘懷。

董先生去世于一九九九年一月十六日。時間真快，這篇文章在《環球人物》二〇一七年一月下旬發表時，他離開我們已經十八年。人雖遠去，他翻譯的諸多重要作品...