第1章 譯者序
- 戀愛與犧牲
- (法)莫羅阿
- 564字
- 2019-07-02 18:23:02
幻想是逃避現實，是反抗現實，亦是創造現實。無論是逃避或反抗或創造，總得付代價。
幻想須從現實出發，現實要受幻想影響，兩者不能獨立。
因為總得付代價，故必需要犧牲：不是為了幻想犧牲現實，便是為了現實犧牲幻想。
因為兩者不能獨立，故或者是幻想把現實升華了變做新的現實，或者是現實把幻想抑滅了始終是平凡庸俗的人生。
徹底犧牲現實的結果是藝術，把幻想和現實融和得恰到好處亦是藝術；唯有徹底犧牲幻想的結果是一片空虛。
藝術是幻想的現實，是永恒不朽的現實，是千萬人歌哭與共的現實。
戀愛足以孕育創造力，足以產生偉大的悲劇，足以吐出千古不散的芬芳；然而但丁、歌德之輩寥寥無幾。
戀愛足以養成平凡性，足以造成苦惱的糾紛：這樣的人有如恒河沙數。
本書里四幅歷史上的人物畫，其中是否含有上述的教訓，高明的讀者自己會領悟。
二十四年歲杪譯者
本書第一篇敘述歌德寫《少年維特之煩惱》的本事，第二篇敘作者一個同學的故事，第三篇敘英國名女優西鄧斯夫人（Mrs.Siddons1755—1831）故事，第四篇敘英國名小說家愛德華·皮爾衛-李頓爵士（SirEdward-BulwerLytton1805—1873)故事，皆系真實史績。所記年月亦與事實相符，證以歌德之事可知。
本書初版時附有木版插圖數十幅，書名《曼伊帕或解脫》，后于Grasset書店版本中改名《幻想世界》，譯者使中國讀者易于了解計擅改今名。
本書包含中篇小說四篇，但作者于原著中題為《論文集》，可見其用意所在。
——譯者附注
三體全集（全三冊）
【榮獲世界科幻大獎“雨果獎”長篇小說獎，約翰·坎貝爾紀念獎，銀河獎特別獎】套裝共三冊，包含：《三體I》《三體II：黑暗森林》《三體III：死神永生》對科幻愛好者而言，“三體”系列是繞不開的經典之作。這三部曲的閱讀體驗和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽。
龍族Ⅴ：悼亡者的歸來
《龍族第2季》7月18日起每周五10點，騰訊視頻熱播中！熱血龍族，少年歸來！這是地獄中的魔王們相互撕咬。鐵劍和利爪撕裂空氣，留下霜凍和火焰的痕跡，血液剛剛飛濺出來，就被高溫化作血紅色的蒸汽，沖擊波在長長的走廊上來來去去，早已沒有任何完整的玻璃，連這座建筑物都搖搖欲墜。
遲來的周先生
青梅竹馬到相看兩厭，簡橙從周聿風的肋骨變成一塊雞肋骨，成了他故事里的蛇蝎美人，惡毒女配。后來兩人解除婚約，所有人等著看她笑話，她轉身嫁給前未婚夫的小叔，那個高不可攀，無人敢染指的矜貴男人。簡橙救過周庭宴一次，求過他兩次。第一次周聿風想悔婚，她求周庭宴幫她挽留，第二次她想悔婚，她求周庭宴幫她恢復自由身。周庭宴說事不過三，救命之恩只能滿足她三個愿望，于是第三次…簡橙：“小叔，你缺老婆不？”
天之下
昆侖紀元，分治天下的九大門派為新一屆盟主之位明爭暗斗，關外，薩教蠻族卷土重來……亂世中，蕓蕓眾生百態沉浮，九大家英杰輩出，最終匯成一首大江湖時代的磅礴史詩，并推動天下大勢由分治走向大一統。
棺香美人
我出生的時候，江水上漲，沖了一口棺材進了我家。十五年后，棺材打開，里面有個她……風水，命理……寫不盡的民間傳說，訴不完的光怪陸離。