[1]愛爾蘭的一個傳說：有一個名叫杰克的人因為非常吝嗇，死后不能進天堂，又因他取笑魔鬼故而也不能下地獄，所以，他只能提著燈籠四處游蕩，直到審判日那天。于是，杰克和南瓜燈便成了被詛咒的游魂的象征。人們為了在萬圣節前夜嚇走這些游魂，便用南瓜雕刻成可怕的面孔來代表提著燈籠的杰克，這就是南瓜燈的由來。

[2]文斯是文森特的昵稱，下文提到的文尼也是文森特的一種昵稱。

[3]龐蒂亞克：Po...