Lesson 65　主語+謂語+from……+by way of……從……出發，途經……到……

這個句型是說明起始和經過路線的地點的句型，表示一個動態的方向，“from”引導的詞組表示行程的起點，大多省略。翻譯為“從……出發，途經……到……”。

征服句型

●I shall go to Thailand by way of Hong Kong.

我將途經香港去泰國。

●We drove our car from Nanjing to Shanghai by way of Suzhou last summer.

去年夏天我們開車從南京出發，途經蘇州去上海。

●Our team shall go to Beijing by way of Tianjin to take part in a game.

我們隊將途經天津去北京參加比賽。

●That gharry had come to our city by way of Tibet and Qinghai.

這輛馬車已經途經西藏和青海來到我們的城市。

●My parents traveled from our country to Canada by way of America last year.

我父母去年從我們國家途經美國去加拿大旅行。

征服對話

●How did you come here?

●I drove my car from Tian’anmen Square to here by way of Xinhua Bookstore.

你是怎么來到這兒的？

我開著車從天安門廣場途經新華書店來到這兒。

●I want to go shopping in New York.

●It’s a long flight.You must fly from Beijing to New York via Sydney.

●You must tell a wrong way.

我想要去紐約購物。這是一個漫長的路程，你必須坐飛機從北京途經悉尼到紐約。你說的肯定是錯誤的路線。

●I want to go to Rome to see my best friend by next flight.

●But the next flight doesn’t go directly to Rome, and it goes by way of Paris.

我想乘一下班飛機去看望我最好的朋友。但是下一班飛機不直接飛往羅馬，中途要經過巴黎。

Tips

此句型中“by way of”可用“via”代替，例如：Her flight will be rerouted via Nanjing.她乘坐的航班將改變航線途經南京。