第十九課R

重點單詞

學習造句

1.?Qué quieres que te regale?你要我送你什么？

2.?No vayas a ese restaurante！不要去那間餐廳。

3.Cuando sea rico, compraré un Ferrari.等我有錢了我會買一部法拉利跑車。

4.Te prohibo que lleves ropas raras.我禁止你穿奇怪的衣服。

5.Le ruego que baje el volumen de la radio.我請求你把收音機的聲音關小。

6.Mi Ferrari es más rápido que el tren.我的法拉利比火車還快。

7.Temo que los ni?os rompan el jarrón.我怕孩子們把花瓶打破。

8.Por favor pare ese ruido.請停止那個噪聲。

9.El rey mandó que se cerrara la puerta del castillo.國王下令把城門關了。

10.Espero que recibas el paquete muy pronto.我希望你很快收到包裹。

主題單詞　點心

會話園地

語法視窗

*虛擬式I

虛擬式現在式的規則動詞變化如下：

虛擬式現在式的用法：

當一個句子由主要從句和附屬從句構成，而主要從句的現在式動詞，表達“希望”“請求”“需要”“命令”等主觀意識動作時，之后的附屬從句里的動詞，必須用虛擬式現在式來表達。而且主要從句的主語，必須與附屬從句的主語不同。例：Quiero que me digas la verdad.我要你告訴我實話。

在這句話里，主要從句的動詞“Quiero”（要）以陳述式來表達；它的主語是“我”。而附屬從句的動詞“digas”（告訴）以虛擬式來表達；主語是“你”。

如果主要從句與附屬從句的主語是同一個，附屬從句的動詞則不用虛擬式，而是用原形表達。例：Quiero decirte la verdad.我要告訴你實話。

在這句話里，主要從句“Quiero”與附屬從句“decirte la verdad”的主語都是“我”，所以附屬從句的動詞“告訴”用原形“decir”來表達。

表達“禁止”、“允許”等動詞之后的附屬從句里的動詞。

例：Te prohíbo que fumes en esta casa.我禁止你在這房子里抽煙。

例：Te dejo que veas la tele hasta las 9.我讓你看電視看到九點。

表達“建議”、“勸告”等動詞之后的附屬從句里的動詞。

例：El profesor me aconseja que deje el curso.教授勸我放棄這課程。

例：Te sugiero que dimitas cuanto antes.我建議你趁早辭職。

表達“高興”“傷心”“害怕”“驚訝”“懷疑”等動詞之后的附屬從句里的動詞。

例：Me alegro de que haya música y cerveza en el mundo.我很高興這世上有音樂與啤酒。

例：Lamento mucho que no estés de acuerdo comigo.我很遺憾你不贊同我。

例：Me sorprende que todavía estés leyendo este libro.我很驚訝你還在看這本書。

學習評量

填空練習

1.No___la copa.別打破杯子。

2.Esa música es___para mí.那音樂對我來說是噪音。

3.Escucho la___en el autobús.我在公車上聽廣播。

4.No me___más fores, por favor.請你不要再送花給我了。

替換練習

1.Te prohibo que vayas a ese restaurante.（bar）

我禁止你去那間餐廳。（酒吧）

___

2.No hables con gente rara.（desconocida）

不要和奇怪的人講話。（陌生的）

___

3.El ritmo de la música es muy rápido（lento）

這音樂的節奏很快。（慢的）

___

4.El rey de Dinamarca es muy guapo.（príncipe）

丹麥國王很英俊。（王子）

___

單詞測驗

1.rico___

2.recibir___

3.收音機___

4.打破___

解答

填空練習

1.No rompas la copa.

2.Esa música es ruido para mí.

3.Escucho la radio en el autobús.

4.No me regales más flores, por favor.

替換練習

1.Te prohibo que vayas a ese bar.我禁止你去那間酒吧。

2.No hables con gente desconocida.不要和陌生的人講話。

3.El ritmo de la música es muy lento.這音樂的節奏很慢。

4.El príncipe de Dinamarca es muy guapo.丹麥王子很英俊。

西班牙的出租車

西班牙的出租車服務品質良好、行車安全。市區各處都有出租車招呼站，亦可在街上攔車。機場的出租車比較貴，機場外的出租車有基本費率表，但表上所列是最基本應該支付的價錢，通常旅客欲前往的地點都會比實際距離來得遠，因此價錢自然也會貴一點。總之，上車前和司機的討價還價是有必要的。

例如：從馬拉加機場（Malaga）到馬貝拉（Marbella），出租車一開始會索價65歐元，經過討價還價之后，可能會降到55歐元，如果中途加上公路收費3歐元，再加上最后給司機的小費，七十公里左右的路途大約需要60歐元。