編寫說明

1.本詞匯不論單詞、縮略語，均按英文字母順序排序；拼法相同但有大小寫差別的，小寫在前，大寫在后。

2.以希臘字母α、β等，斜體英文字母N、o、m、p、d、l等，阿拉伯數字1、2、3等開頭的詞條，以其后主詞條的英文字母順序排序。

3.方括號“［?。荨?、圓括號“（?。?、尖括號“〈　〉”及其中內容，以及特殊符號“&”“/”、連字符“-”、逗號“，”、點“.”等均不參加排序。

4.英文拼寫方式以英式為主。為了便于讀者查閱，本詞匯中將常見詞的美式拼寫方式也列入書中，如“color 【美】=colour”。

5.同一詞目有幾個譯名時，意義相同或相近的譯名用逗號“，”分開，意義不同的譯名用分號“；”分開。

6.括在方括號“［?。荨眱鹊耐馕幕蛑形?，在使用時可省略；括在圓括號“（?。眱鹊闹形氖亲⒔饣蛘f明語。

7.縮略語詞目圓括號“（?。眱鹊挠⑽谋硎救Q；當同一縮略語代表不同的外文全稱時，本詞匯分別給予解釋。括在尖括號“〈　〉”內的外文表示該詞目的縮略語。本詞匯中，縮略語與英文全稱可互查，便于讀者使用；不是英文語種的縮略語，本詞匯中未列出全稱。

8.中文解釋前括在“【　】”內的中文表示該詞目的語種。

9.括在圓括號“（?。眱鹊扔谔枴?”后面的外文，表示與該詞目可通用。

10.注解中的“商名”表示詞目是商標名稱或商業名稱，有的詞目在“商名”后還標出國名與公司名，便于讀者查找、應用。

11.專業略語僅在必要時加注，含義比較明顯的專業共用詞，一般不注專業略語。專業略語用“《　》”表示。本詞匯所用的專業略語有：《化纖》、《毛》、《絲》、《麻》、《針》（針織）、《漂》、《染》、《印》、《整》、《雕刻》、《測色》（測色配色）、《試》（試驗測試）、《電》（電氣和電子）、《環保》（環境保護和三廢治理）、《機》（機械）、《自動》（自動控制）、《計算機》、《裁》（裁剪）、《數》（數學）、《化》（化學、化工）、《物》（物理）、《生化》。

12.詞匯中收集了一批國外著名染料、助劑品種的商名、制造廠及其技術內容，這對染整企業在使用國外染料、助劑時，將有所幫助。

13.書后附有各個國家與地區名單，便于從事國際貿易的讀者查尋和使用。