巴黎有座老房子，常青藤爬滿墻，

里面住著十二個女孩子。

早上九點半，無論天氣好與壞，

女孩兒們總排成兩行，一起走出門。

最小的就是瑪德琳。

她見了老鼠也不驚，

愛冬天，喜歡雪與冰，

動物園里見了老虎，也敢說“呸，呸”。

沒有人比她更了解，如何嚇唬克拉薇小姐。

這一天，她在橋上滑了一跤，掉了下去。

可憐的瑪德琳差點兒淹死。

幸好有只狗跑來，

跳到河里去救她。

小狗將瑪德琳從淹死的邊緣救了回來。

“從今以后，希望你能聽我話。”克拉薇小姐說，

“先喝了這杯甘菊茶！”