巴黎有座老房子，常青藤爬滿墻，

里面住著十二個女孩子。

早上九點半，無論天氣好與壞，

女孩兒們總排成兩行，

一起走出門。

最小的就是瑪德琳。

她見了老鼠也不驚，

愛冬天，喜歡雪與冰，

動物園里見了老虎，也敢說“呸，呸”。

平安夜，女孩兒們都睡覺了，

老房子里靜悄悄。

就連小老鼠也沒動靜。

可憐的老鼠躺在床上，冷得直哆嗦。

只有我們勤勞的小瑪德琳，

忙上忙下，