《理解媒介》頻繁引用詹姆斯·喬伊斯。喬伊斯玩弄文字游戲，把“astonishing”（震驚）拆解為“a-stone-aging”（正在走向石器時代），一語雙關。這給麥克盧漢以靈感。喬伊斯一時興起的風趣睿智里埋藏著一條原理的種子：再現（retrieval）。麥克盧漢在稍后的著作里將闡明這一原理。這是新發明必然產生的結果：再現舊形式和舊環境，或再現行為、組織和思想的舊形式。麥克盧漢重溫并加工他在第一版...