[1]英德拉原名為Indra，來自印度教神祇因陀羅。——編者注（本書中注釋如無特別說明，均為編者注）

[2]英德拉所說的原文為：You ain't seen anything yet？普爾糾正她正確說法應該是nothing而不是anything。

[3]兩人分別在《星際迷航：下一代》系列劇集和《星際迷航》系列電影中扮演皮卡德船長和斯波克。

[4]原文為no probl...