第十條 慎交游

橫渠先生曰：今之朋友，擇其善柔[1]以相與，拍肩執(zhí)袂以為氣和。一言不合，怒氣相加。朋友之際，欲其相下不倦，故于朋友之間，主其敬者，日相親與[2]，得效甚速。

【注釋】

[1]善柔：善以和悅或柔媚的情態(tài)誘惑人。此處指阿諛奉承的人。

[2]親與：親近交好。

【譯文】

橫渠先生張載說過：現(xiàn)今的友人，多選擇與阿諛奉承者相交，相互之間拍肩扯袖就以為是關(guān)系親密、感情融洽的表現(xiàn)。一言不合，則怒氣相加。做朋友的時候，相互之間都希望得到持久而真誠的尊重，所以在朋友中選擇處事以誠、待人以敬者，大家跟他親近交好，交友的成效很快就能體現(xiàn)出來。