河流黑暗處

河流黑暗處

我輾轉徘徊

我度過一生

在巴比倫

 

我忘記了

我的圣歌

我無能為力

在巴比倫

 

河流黑暗處

我無從看見

等在那兒的人

狩獵我的人

 

他切開我的唇

切開我的心

因而我無法

暢飲河流黑暗

 

他覆蓋了我

我從中看到

我的非法的心

我的婚戒

 

我不知道

我無從看到

等在那兒的人

狩獵我的人

 

河流黑暗處

我驚慌失措

我最終屬于

巴比倫

 

他用致命一擊

刺穿我的心

他說：“這心

不是你的。”

 

他把我的婚戒

交給了風

讓我與萬物

旋轉不停

 

河流黑暗處

受傷的黎明中

我度過一生

在巴比倫

 

我從枯枝

獲取我的歌

歌與樹

為他高唱

 

未說出的真理

消逝的祝福

如果忘記

我的巴比倫

 

我不知道

我無從看見

等在那兒的人

狩獵我的人

 

河流黑暗處

清涼世界

河流黑暗處

在巴比倫

（北島 譯）