七、語法講解

1.助動詞：使

廣州話的動詞“使”有“使喚”、“使用”、“花（錢）”的意思。如“但好中意使人”（他很喜歡使喚別人）、“借支筆我使下”（借支筆給我用一下）、“佢今次入院使咗好多錢”（他這次住院花了很多錢）。

本課 要重點講的是助動詞“使”。助動詞“使”在廣州話中很常用，表示“需要”、“要”，一般用于問句和否定句，即問情勢是否需要如此，以及表示情勢不需要如此。例如本課的“小姐，我要存錢，使唔使填存款單吖？”再如：

（1）使唔使揾人幫下手吖？（需不需要找人幫幫忙？）

（2）噉做使唔使問過經(jīng)理先吖？（這樣做要不要先問問經(jīng)理啊？）

（3）但明喇，唔使講咐多啦。（他明白的了，不需要說那么多了。）

（4）幾遠路，唔使坐車都得啦。（路沒多遠，不必坐車也行。）

當回答情勢是否需要如此時，否定的回答用“唔使”，也可用表示反問的“使乜”來強調(diào)不需要。例如：

（5）—使唔使我去吖？（需不需要我去？）

—唔使。（不用。）

（6）—使唔使我嗌多幾個人去吖？（需不需要我多叫幾個人去？）

—使乜驚動咐多人吖？（何必驚動那么多人？）

肯定的回答一般不說“使”，而說“要”。如上面的例（1）、（2）：

（1）’—使唔使揾人幫下手吖？（需不需要找人幫幫忙？）

—要吖。

（2）’—噉做使唔使問過經(jīng)理先吖？（這樣做要不要先問問經(jīng)理啊？）

—梗系要啦！（當然要！）

2.句式：……好過喇

“A好過B”是比較句，意指A比B好。例如：

（1）同佢學(xué)梗系好過同我學(xué)啦。（向她學(xué)當然比向我學(xué)要好。）

（2）禮拜日去好過禮拜六去。（星期天去比星期六去要好。）

本課的句式“……好過喇”也是比較，但由于在話語中前面已出現(xiàn)過B的信息，因此該句式便不再出現(xiàn)B，即說話人經(jīng)過比較后，直接作出取舍，說出他認為優(yōu)的那一項，而略去相對沒那么好的那一項。一般用于談自己的看法、決定，或提出建議。例如本課的“咁少利息，噉都系唔好過喇”，就是說話人經(jīng)過比較后，認為利息太少了，不取出來比取出來要好，從而作出決定。再如：

（3）—你想幾時去吖？（你想什么時候去？）

—禮拜六。（星期六。）

—禮拜六有個講座噃，禮拜日去好過喇。（星期六有個講座呀，星期天去要好些。）

（4）—前排嘅飛中間位置嘅喇。（前排的票沒有中間座位的了。）

—噉要后排嘅好過喇。（那就要后排的。）