文潔若 譯

煙草這種植物，本來日本是沒有的。那么它是什么時候從國外移進來的呢？關于年代，種種記錄并不一致。有的說是慶長年間[56]，也有的說是天文年間[57]。到了慶長十年左右，全國各地好像都在栽培了。文祿年間[58]，吸煙已普遍流行，甚至出現了這樣一首世態諷刺詩：

莫要說是禁煙令，

一紙空文禁錢令，

天皇御旨無人聽，

郎中診病也不靈。

...