文潔若 譯

那時我剛剛結(jié)束遠洋航行，雛妓（軍艦上對見習(xí)軍官的稱呼）好容易快要自立了。我乘的A號軍艦駛進了橫須賀港口。第三天下午，大約三點鐘，響亮地傳來通知上岸的人集合的號聲。記得該輪到右舷的人上岸了。大家剛在上甲板排好，這一次，又突然響起了全體集合的號聲。事情當(dāng)然不同尋常。不了解內(nèi)情的我們，一邊走上艙口，一邊互相說著：“出了什么事？”

全體集合之后，副艦長說了大致這樣的話：“…...