文潔若 譯

一

宇治大納言隆國[138]：“唉，午覺醒來，今天好像格外熱，一點(diǎn)風(fēng)也沒有，連纏在松樹枝上的藤花都紋絲不動(dòng)。平時(shí)聽上去那么涼爽的泉水聲一夾上蟬聲，就反而使人覺得悶熱了。喏，再讓童兒們給扇扇風(fēng)吧?！?

“怎么，路上行人都集合了嗎？那么，就去吧。童兒們，別忘了扛著那把大蒲扇，跟我來?！?

“喂，列位，我就是隆國。原諒我光著個(gè)膀子，失禮，失禮。”

...