“哥們，我出軌了。”一個自怨自艾又帶著悔恨的男低音說。

“所以？”

“我感覺糟透了。”這份自憐似乎更明顯了。

“你得告訴你老婆，兄弟。她懷孕了，對吧？”

“對！八個月了，脾氣臭得要死。”

接下來一陣靜默，弗蘭西絲卡·唐納文把自己的空酒杯砰地拍在桌上，差點把杯腳震斷。這是她到拉斯維加斯的第一晚，正坐在牛排餐廳的小隔間用餐，無意中聽到了這段對話。她不滿地嘟囔了幾句，又趕緊環視四周。謝天謝地，沒人朝她望過來。

她想再添點酒，于是向服務員招招手，不過最終還是作罷。一杯酒，還能走；兩杯酒，鬼見愁。酒量不好，不僅會給她聯調局[1]的工作惹麻煩，連稍后去人群中閑逛都會成問題。不過也沒人硬灌過她酒。

那就喝到這兒吧！免得有更糟糕的事情發生。她放松下來，那頭的對話又聊了起來，她仔細聽著。

“我跟你說，告訴她得了，讓這事趕緊翻篇。好好哄一哄，求她原諒，一了百了。我就是這么做的，老婆不也原諒我了。離婚很貴的。不過你注意啊，這事翻篇前還得低調些，真他媽煩。我也是過了好幾個月才又開始偷吃。懂了嗎？”

“聽我說，是我犯錯了。我愛我太太，但她最近脾氣太差了，而且只想著孩子。我受夠了。后來我們部門開圣誕派對，她不肯去，說自己太胖。那天休斯敦分公司來的女孩里有一個也沒伴兒。等我醒來時，已經在她開的房間里了。太糟了！”

“是人都會犯錯，兄弟。告訴她就行了。她會要你好看，不過馬上就過去了。現在我得走了，明天見。”弗蘭西絲卡看過去，一個穿著丑兮兮的粉色襯衫的大塊頭站了起來，大腹便便。那人微微彎下身，桌上的黃銅燈把他頭頂的禿斑照得锃亮。“告訴她！相信我，就該這么做！”

弗蘭西絲卡想了一會兒，糾結著要不要把自己的想法說出來。太糟心了！她放了錢，還多給了小費，跌跌撞撞地站起來，后悔自己今晚喝了一大杯酒，畢竟平時她只喝一點點。她繞到四人卡座的背面停下來，盯著面前那個郁悶的出軌男。

這是位英俊的男青年，頭發濃密，一雙憂傷的褐色眼睛，此刻正禮貌而又疑惑地望著自己。

“別聽你朋友的。他不光是個混蛋，而且盡出餿主意。你要真愛你太太，就不要告訴她——永遠不。”

陌生男人的臉漲得通紅，倒吸了一口氣。“你在開玩笑嗎？”似乎還沒反應過來這是什么情況——自己的私事被一個徹頭徹尾的陌生人知道了。他等著她作答。

“絕對沒有。”

“你覺得我不該告訴她？我以為女人總想知道真相。”他仍然困惑不已。于是她解釋道：“如果你不告訴她，她會發現嗎？”

“不會。那個跟我……呃……的女孩已經走了。我太太不可能知道。以前我們向來彼此坦誠，但現在每次我看著她，就覺得自己真渣。”

“你是渣。但你要是為了讓自己心里好受點，就去傷你太太的心，那你就是個王八蛋了。聽過這句老話沒？‘知道越少，傷害越小。’想想看，現在你太太對生活和寶寶充滿期待，滿以為丈夫愛著自己。然后你坦誠了這樁事，讓她糟心得不得了。這就是你想要的嗎？你可以求她原諒，她也原諒你，是會這樣。但她再也不會和以前一樣了，你也是。你會毀了一切。”

他點點頭，認真地注視著她，聆聽每個字。“所以……”

“所以你就自己克服負罪感吧。這是你的包袱，可不是她的。做一個真漢子該做的事。讓你太太開心，不論花多大代價。”

“你是希望你先生這么做嗎？”

“見鬼，我還沒結婚。”

“那你怎么能分析得頭頭是道？”

“我總有個父親呀，是吧。我親眼目睹過我媽的遭遇。第一次他坦承自己出軌時，我媽原諒了。第二次，我媽不再接受道歉并把他趕了出去，她對我說：‘我可以忍受背叛，但不能忍受他不愛我到連真相都懶得隱瞞。'”

“看來我不能告訴她。”

“除非你沒有說起來那么愛她。”

“我得好好想想。你的話有些奇怪，但仔細想又特別有道理。你是讓我死守秘密，懲罰自己余生有愧吧。”

她開心地笑了。“我的理解是，做個最好的丈夫和父親，可以在某些方面彌補你自己卑鄙的說謊和出軌行徑。”

對方畏縮著，愁容滿面，弗蘭西絲卡知道說得差不多了，簡直有點過分。酒給了她勇氣，讓自己徹底扭轉了他的信念。她踉踉蹌蹌地去前門招了一輛出租車。

果然，在拉斯維加斯的第一夜很有趣。現在，她要開始尋找那個從未謀面的父親，還要開始自己的新工作——這座不夜城的一名便衣警察。

***

肖恩·柯林斯就坐在斜對角的四人卡座里，為了幫一個病人熬過危險期，他工作到很晚。走到牛排餐廳時，他已經餓得頭昏眼花。由于疲勞，他的眼睛干成了沙漠，大腦也擰成了麻花。不過兩個男人的聲音仍然傳進耳中。一個男人在向哥們傾訴，頓時也吸引了他的注意力。

他不由點著頭，因為另一個人給出的建議與自己對夫妻間信任的理解很吻合。他還是單身，總是還沒來得及對一個女人產生加深信任的興趣，就厭棄了。內華達州的女人都怎么回事？難道都被這座逍遙城蠱惑了嗎？

驀地，一個女聲引起他的注意，沙啞，略微有點含糊，但聽著很舒服。他集中精神開始聽。

“別聽你朋友的。他不光是個混蛋，而且盡出餿主意。你要真愛你太太，就不要告訴她——永遠不。”

怎么回事？

怪女人繼續同樣的思路，對那個脆弱的男人發表了一通糟糕的建議。而只要能救自己于水火之中，那男人現在什么都肯聽。

肖恩挪近了些，想站起來打斷她。要不是他現在很累，還真想給這女人一點建議。管好自己的事吧！他是一名心理學家兼犯罪側寫師，經常跟警察打交道，目睹了很多與社會格格不入的人。他知道這個女人很有可能毀掉這個男人的生活。她最后的話讓這個可憐的男人深信不疑了。

“我的理解是，做個最好的丈夫和父親，可以在某些方面彌補你自己卑鄙的說謊和出軌行徑。”肖恩聽到有凳子被踢翻了，幾句嘟囔的低咒之后，輕輕的腳步聲向門口走去。

一股莫名的力量讓他不由站了起來。提建議的紅發女人停住踉蹌了一下，二人目光相觸。她的眼睛如同一汪純凈的溫泉，他從沒見過這么藍的眼睛。她把椅子扶起來，小心翼翼地走向門口，目光從他身上掃過。門口亮著燈，燈光灑在她披散于肩頭和纖細后背的長發上，流動著金銅色的光芒。她出去時撞到門框，停下來調整了一下方向。最后這個瘋子總算離開了。

他跌回卡座，被自己忽然認清的一個事實驚呆了。見鬼，在拉斯維加斯，充斥著各種精神疾病、行為失調、精神錯亂、神經衰弱和精神病……但有些瘋子卻能將其他人從泥潭中拉出來。那個瘋女人艷光四射，擁有一雙逆天大長腿，任何男人都會為了摸一摸這雙腿而答應任何要求。正是這樣一個女人，為他糟糕的一天畫上了完美的句號。真他媽的諷刺！

注釋

[1]聯邦調查局