在《羅特小說集》的編纂過程中，我的研究生導師、同時也是這套叢書的主編劉煒教授一直在其中牽線搭橋。能有機會翻譯這本《百日》，離不開他的穿針引線。翻譯此書對我來說也是機緣巧合。

確切地說，我同《百日》的緣分始于五年前。那時，我才剛剛開始自己德語語言文學專業的碩士學習，恰逢劉煒教授開設了一門以奧地利作家約瑟夫·羅特的多部作品為材料、結合其創作的時代背景而進行文本分析的專業課，其中就包括羅特的《...