次日，蘭度和漢斯大叔送走了成瀨荊，蘭度的家人也從企鵝島回來。一見面，蘭度的媽媽就將蘭度摟入懷里，又不停的打量蘭度，查看是否受傷，還嘮嘮叨叨的反復詢問他的情況和經歷。可見這段時間母親一直在時刻擔憂他的安危。而蘭度的父親則在沒有人的時候，找到蘭度，狠狠地臭罵了他一頓，這是蘭度此生以來的第一次被罵。只有蘭度的妹妹很好奇蘭度這段時間去了哪里，總是裝作不經意來套蘭度的話。

由于沒有陪伴家人一起迎接新年，蘭度很是愧疚，趁著母親還有兩天的假期，蘭度很是陪家人到莫寧頓半島瘋玩了兩天，洗了溫泉鉆了迷宮，還品嘗當地保受贊譽草莓派和利口酒，在離開后蘭度偷偷送給每個家人一份禮物，作為自己的心意。母親的是間澳洲化妝品公司的股權，父親的是雅拉谷的一座小葡萄園，妹妹的則是一張他委托珠寶商制作的首飾的取貨憑證。盡管家人都竭盡推脫，但在蘭度的仿佛懇求下還是收了。

回到英國后，斯托克夫婦拒絕了蘭度的建議，并沒有舍棄工作，都返回了各自的日常生活。但由于蘭度和伊麗莎白的假期還有幾日，也就讓其脫離了管教。