民之饑，以其上食稅[1]之多，是以饑。民之難治，以其上之有為，是以難治。民之輕死[2]，以其求生之厚[3]，是以輕死。夫唯無以生為者，是賢[4]于貴生。

【注釋】

[1]食稅：征收賦稅。

[2]輕死：不怕死。

[3]厚：濃厚、強烈。

[4]賢：超過。

【譯文】

百姓之所以在忍受饑餓，是因為統治者征收的賦稅太多。百姓之所以難以管理...