第18章
字母“ü”和“Jr.”

“不要忘了在字母‘i’上面加點(diǎn)。字母‘t’記得要畫(huà)上橫杠。”你的老師有沒(méi)有這么跟你說(shuō)過(guò)？小時(shí)候，每次在學(xué)校寫(xiě)作文，我老是會(huì)忘記要在字母“i”上面打點(diǎn)。還好我沒(méi)在德國(guó)上學(xué)，因?yàn)槟抢锏膶W(xué)生除了要記得在字母“i”上加點(diǎn)，還得注意要替字母“u”打點(diǎn)！因?yàn)榈挛睦镉袃煞N字母“u”——一種是我們平常看到的“u”，另一種是上面有加兩點(diǎn)的“ü”。有兩點(diǎn)的“ü”，發(fā)音聽(tīng)起來(lái)像是“yu”（發(fā)“淤”的音）。

我在這章一開(kāi)始就先說(shuō)明打點(diǎn)的字母u，是因?yàn)槲也恢澜酉聛?lái)講到德國(guó)畫(huà)家阿爾布雷希特·丟勒的時(shí)候，你會(huì)不會(huì)問(wèn)我他的姓“Dürer”里面字母“u”上面的兩點(diǎn)是什么。丟勒和提香、丁托列托、米開(kāi)朗琪羅與達(dá)·芬奇屬同個(gè)時(shí)期。他曾經(jīng)去過(guò)威尼斯，并在那里待了一段時(shí)間，所以他實(shí)際上也認(rèn)識(shí)幾位意大利名畫(huà)家。德國(guó)和意大利、佛蘭德斯與后來(lái)的荷蘭一樣，也經(jīng)歷了文藝復(fù)興時(shí)期，而丟勒就是德國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期最偉大的畫(huà)家。

丟勒的繪畫(huà)手法與意大利畫(huà)家不太一樣。他涉獵的題材很廣泛，不過(guò)還是以肖像畫(huà)較為知名。除了繪畫(huà)以外，丟勒也會(huì)制作版畫(huà)。要制作版畫(huà)，藝術(shù)家得先在木板或銅板上把圖畫(huà)的線(xiàn)條刻畫(huà)出來(lái)，然后將墨水注入刻好的線(xiàn)條里，再把木板或銅板壓在一張紙上。以這種方式印出來(lái)的圖畫(huà)就稱(chēng)為版畫(huà)。

丟勒制作過(guò)很多版畫(huà)，他在版畫(huà)與繪畫(huà)方面都獲得了極高的成就，有些版畫(huà)作品甚至和繪畫(huà)作品一樣出名，例如著名的版畫(huà)作品《憂(yōu)郁》。

丟勒的木刻也很有名。木刻的制作方式恰好和版畫(huà)相反，藝術(shù)家先在木板上勾勒線(xiàn)條，然后把線(xiàn)條以外的部分刨掉，讓畫(huà)線(xiàn)的部分凸出來(lái)。接下來(lái)，再替凸出的部分上墨，然后壓印在紙上，便算大功告成。

我在前面提過(guò)，丟勒曾經(jīng)去威尼斯待過(guò)一段時(shí)間，當(dāng)時(shí)的他受到威尼斯人熱烈歡迎，被當(dāng)成名人對(duì)待。丟勒去威尼斯的時(shí)候，威尼斯藝術(shù)家貝里尼已經(jīng)年邁。有一天，貝里尼問(wèn)丟勒是否愿意送他一支用來(lái)畫(huà)人物頭發(fā)的特殊畫(huà)筆。丟勒答道“當(dāng)然可以”，然后送了貝里尼一支自己使用的畫(huà)筆。

拿到畫(huà)筆以后，貝里尼問(wèn)道：“這只是一支普通的畫(huà)筆呀！你真的是用這樣的畫(huà)筆畫(huà)出那么漂亮的頭發(fā)？”丟勒聽(tīng)了，便拿起那支畫(huà)筆，畫(huà)了一些只有他才畫(huà)得出來(lái)的漂亮頭發(fā)。

丟勒非常欣賞意大利畫(huà)家的作品，不過(guò)他回到德國(guó)以后，仍然繼續(xù)按照自己的風(fēng)格作畫(huà)，并沒(méi)有試圖模仿意大利風(fēng)格。

丟勒曾經(jīng)畫(huà)過(guò)幾幅自畫(huà)像。當(dāng)然，他的自畫(huà)像是對(duì)著鏡子，把鏡中所見(jiàn)畫(huà)下來(lái)的結(jié)果。我們從這些自畫(huà)像可以看出來(lái)，丟勒容貌俊美。他筆下的幾幅肖像畫(huà)也非常有名，我想你應(yīng)該會(huì)喜歡上一頁(yè)他父親的畫(huà)像。

丟勒非常注重作品的細(xì)節(jié)。他的作品里會(huì)出現(xiàn)各式各樣的小東西，連一顆紐扣都會(huì)畫(huà)得很仔細(xì)，好像紐扣跟臉一樣重要似的。大多數(shù)德國(guó)畫(huà)家也喜歡采用這種做法，不過(guò)就大部分作品而言，過(guò)多細(xì)節(jié)反而成了缺點(diǎn)，因?yàn)橛^(guān)賞者的目光會(huì)受到次要細(xì)節(jié)吸引，被帶離重點(diǎn)。雖然丟勒在繪畫(huà)時(shí)和其他德國(guó)畫(huà)家一樣著重細(xì)節(jié)，他卻能夠掌握主次，不至于讓這些小東西喧賓奪主。

我們要介紹的第二位德國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期名畫(huà)家，同樣也是肖像畫(huà)家兼木刻畫(huà)家。他的名字叫作漢斯·荷爾拜因，不過(guò)因?yàn)樗母赣H和他同名，同樣也是一位畫(huà)家，所以我們一般將他稱(chēng)為小荷爾拜因。如果在現(xiàn)代，這種子輩完全襲用父輩名字的時(shí)候，就會(huì)在名字后面加上“Jr”兩個(gè)字母，也就是“小（junior）”的意思。

荷爾拜因一家后來(lái)移居瑞士，也就是阿爾卑斯山的國(guó)度，而小荷爾拜因也因此和另一位住在瑞士的名人伊拉斯謨結(jié)為好友。伊拉斯謨是一位偉大的思想家，學(xué)養(yǎng)豐富，曾留下許多傳世之作。小荷爾拜因替伊拉斯謨畫(huà)過(guò)五幅肖像，其中較受歡迎的一幅是后頁(yè)的這件作品。

小荷爾拜因是從側(cè)視的角度來(lái)繪制這件作品。人物的側(cè)視圖一般稱(chēng)為側(cè)面像。在這幅畫(huà)里，伊拉斯謨坐在桌前寫(xiě)字，畫(huà)面似乎沒(méi)有太多細(xì)節(jié)。小荷爾拜因還有另一幅題為《喬治·吉斯?jié)僧?huà)像》的知名肖像畫(huà)，這幅畫(huà)的細(xì)節(jié)明顯多了許多，除了主要人物以外還有大大小小二十五件物品。然而，小荷爾拜因和丟勒一樣，能夠巧妙處理細(xì)節(jié)的平衡，讓觀(guān)賞者的目光仍然放在主角喬治身上。小荷爾拜因在繪制肖像畫(huà)的時(shí)候，會(huì)省去人物臉上不重要的細(xì)節(jié)，只用最能凸顯人物臉部特征的幾筆來(lái)表現(xiàn)。

小荷爾拜因發(fā)現(xiàn)自己在瑞士接到的繪畫(huà)委托并不多，因此果斷決定，前往英國(guó)闖蕩。伊拉斯謨幫他寫(xiě)了一封推薦信，然后小荷爾拜因就帶著這封信出發(fā)了。結(jié)果，英國(guó)人非常喜歡他的作品，當(dāng)時(shí)英國(guó)的重要人士幾乎都找他畫(huà)過(guò)肖像，其中甚至包括英王亨利八世。

與哈爾斯以外的其他畫(huà)家相比，小荷爾拜因的肖像畫(huà)更受到小朋友的喜愛(ài)，而且同樣的情形也發(fā)生在許多大人身上。所以我覺(jué)得你肯定會(huì)愛(ài)上這位肖像畫(huà)大師的作品，也會(huì)喜歡他的肖像畫(huà)畫(huà)冊(cè)。

當(dāng)然，也不要忘了丟勒，我相信你一定也會(huì)喜歡上他的作品。

阿爾布雷希特·丟勒

小漢斯·荷爾拜因

你會(huì)比較喜歡哪一位呢？