【外國學生談】

美國  王麗霞

在世界上，所有的國家都重視人與人之間的情感和關系。但在中國，人情和關系是不可缺少的概念。中國有一句古話叫“來而不往非禮也”。中國人可能覺得西方人沒有禮貌，因為西方人不明白怎么在一個“人情國家”交往。西方人反而容易誤解“關系”，會覺得中國的“友誼”一點兒友好都沒有。在這方面中國和西方差別很大。

西方人在中國長期生活，有三個重要的問題需要思考：

第一，誰是我的朋友？西方人覺得朋友很寶貴，不能隨隨便便地稱一個人為朋友。一個人想做你的朋友的原因應該是他喜歡你的性格，不是因為他從你那兒可以得到什么利益。但在中國，西方人經常遇到一些人，初次見面他們就說他是你的朋友。西方人就很容易誤解中國的“關系”為“被利用”，把人當作可以利用的“工具”：如果好用就用，不好用就扔掉。這不是對朋友的態度。西方人會自問：“我們倆剛剛認識，為什么他想做我的朋友？這個人可能不好。”西方有一句話：“虛偽的朋友比公開的敵人更壞。”正因為要避免結交不真誠的人，西方人交朋友比較慎重，他們更愿意說他們“認識”或者“熟悉”某一個人，而把“朋友”這個詞留給摯友。

第二，難道朋友多比朋友少好嗎？在我們一生中，真正的好朋友并不多。他們很理解我們，無論什么情況下，他們一直在我們身邊。西方人重視這樣的朋友。親密的朋友雖然不多，但他們是最重要的。西方人強調一定要有好朋友，但不一定要有太多的朋友。與之相反，中國人好像大多覺得朋友越多越好。俗話說：“多個朋友多條路。”這意味著中國人可能靠人情、關系辦事。在中國，很多事情沒有關系就不容易辦成。所以，西方人在中國遇到中國人稱你為“朋友”時，不要想得太多，這些人不是你的親密朋友，只是你的合伙人而已。在某種情況下他們愿意幫助你，以后他們若需要你幫忙，你也可以幫助他們。一個人有目的地想認識你不一定說他就是壞人，但也不一定會成為你真正的朋友。

第三，收禮或者送禮意味著什么？很多西方人覺得收禮、送禮近于腐敗行為。在中國，送禮有時候可能跟腐敗有一定的關系，但很多情況下送禮更像我們西方人的給小費。送禮以后別人更愿意為你服務，你對他們好，他們就對你好。西方人也怕收禮，因為他們不喜歡欠人情債。他們很容易想：“如果我收下他的禮，以后他會讓我為他做什么？”如果說清楚了，西方人會更放心。比如，我教你一個小時英語，你教我一個小時漢語。這就沒什么問題了。西方人怕永遠報答不完的“恩情”，因此他們寧愿不收禮，也不欠人情債。

西方人在中國生活會覺得“關系”太復雜，但如果能解決以上這些難題，他們在中國與中國人可以擁有和諧的關系。只要雙方進行充分的交流，中國人和西方人就能夠做到互相理解、互相合作、互相欣賞。