柏拉圖最有名的理論并不是他的著作《理想國》而是他關(guān)于現(xiàn)實(shí)的闡述。他認(rèn)為我們現(xiàn)在的世界并不是真實(shí)的世界，而是現(xiàn)實(shí)的影子（shadow of reality）。我們現(xiàn)在的這個(gè)世界就如同一個(gè)地下巨大的洞穴（underground cave）一樣。每個(gè)人生下來的時(shí)候，都是被捆綁在十字架上的，因?yàn)樯豢`，所以我們并不知道自己是被縛的，還以為自己是自由的。我們在這個(gè)十字架上能做的事只有彼此空談，但我們卻并不能看到對(duì)方，所聽見的也都是回聲。我們在這個(gè)完全與世隔絕的世界里也看不到光，這里的光明只有火光，這火光連現(xiàn)實(shí)的影子都稱不上，只能算作是影子的影子（shadow of shadow）。就是這么個(gè)世界，我們卻篤定它是真實(shí)的，在被縛而生，被縛而死，生生不息。
非常偶然的，我們中的某個(gè)人（必然是我們中最出色的那些人中的一個(gè)）出于某個(gè)原因，掙脫了身上的鎖鏈，從十字架上走了下來，他摸索著向外走去。離開了火光之后，是一條伸手不見五指、黑暗得如有實(shí)質(zhì)的長長的走廊（long passage），這個(gè)被解放了的人（liberated），一路向前，直到他走到了這條長廊的盡頭（entrance），有光照了進(jìn)來。他花了很長的時(shí)間才適應(yīng)了這光，等走出洞口的時(shí)候，他見到了太陽，樹木，河流，真實(shí)的世界（reality）。這個(gè)時(shí)候他才能算作是一個(gè)蒙了光照的人（enlightened，原意是啟蒙）。這個(gè)人開始思考現(xiàn)實(shí)的原因（main principal， main cause），這個(gè)原因是指一切事情的原動(dòng)力。打個(gè)比方，你想好好學(xué)習(xí)，是因?yàn)橄雽碛幸环莺玫墓ぷ鳎荒阆胗泻玫墓ぷ鳎且驗(yàn)楹霉ぷ鞔龊茫荒阆Ｍ泻玫拇觯且驗(yàn)槟阆胗蟹€(wěn)定的生活；你希望有穩(wěn)定的生活，是因?yàn)槟恪偠灾粋€(gè)原因的后面仍會(huì)有一個(gè)原因，直到最后，必然會(huì)有一個(gè)原因的背后不再有原因了。這個(gè)最后的原因才能被稱為“原---因”，就是那個(gè)最初的發(fā)動(dòng)一切的（motivate）本源。
這個(gè)獲得了自由的人，經(jīng)過了觀察和思考，終于找到了一切事物的本源，比如太陽。那么他現(xiàn)在會(huì)做什么呢？他會(huì)回到原來的那個(gè)世界。這個(gè)時(shí)候，他那雙見過陽光的眼睛無法再適應(yīng)洞穴里的黑暗，也變得對(duì)回音不再敏感。總之，他不再是這個(gè)洞穴里最優(yōu)秀的那個(gè)人。但是，他還是回來了，試圖把他的同胞們從十字架上解救下來。他跟他們說，他們是被捆綁的，告訴他們，他們眼前的這個(gè)世界只是現(xiàn)實(shí)的影子。
你們猜他們會(huì)相信他嗎？不會(huì)的。那這些人會(huì)怎么對(duì)他呢？嗯，沒錯(cuò)，他們不是認(rèn)為他瘋了，就會(huì)殺了他。因?yàn)樗裾J(rèn)了他們的世界，也否認(rèn)了他們存在的意義。這個(gè)人就是先知，先知的下場通常都很慘烈。
秦月回想到這里，不禁激靈地打了個(gè)冷戰(zhàn)。教會(huì)里的人都站了起來，媽媽也碰了碰她的手臂，她也跟著站了起來。大家開始唱贊美詩。秦月覺得自己是個(gè)徹頭徹尾的外人。這不僅是因?yàn)樗皇切磐剑€因?yàn)樗匀怀两趧偛诺幕貞浝铮粗車氖澜绾腿巳海X得一切都不真實(shí)。
如果這個(gè)世界真的只是現(xiàn)實(shí)的影子，那她該怎么辦？洞穴的出口究竟在哪里？真實(shí)的世界又是什么樣的？一切事物的本源又是什么？問題一個(gè)接一個(gè)，那些曾折磨地她徹夜難眠的疑惑從被她鎖著的心房里沖了出來接著質(zhì)問她：我是誰？拋開世俗的身份我為什么是我？我從哪里來？要到哪里去？我為什么而生？又應(yīng)為何而死？當(dāng)年聽完老頭講的柏拉圖，秦月就瘋了一段日子，因?yàn)榘乩瓐D牽動(dòng)了她原本就有的疑惑。那疑惑是她讀卡夫卡的小說時(shí)就已經(jīng)在心中種下了的：有一個(gè)好人（good man，也可以理解為“良善之人”與惡人相對(duì)）死了之后，在被送往天國的船上，那個(gè)擺渡的人卻把搖船的櫓掉到水里了。因此，這條船既無法抵達(dá)天堂，又不能回到人間，只能永遠(yuǎn)地漂泊在生死之間。卡夫卡說，這個(gè)人就是當(dāng)代人的縮影，我們追求救贖，卻求而不得（Modern men are in pursuit of salvation-----in vain.）。
老頭所講的一切將秦月從小到大所受到的教育全部都推翻了。后來她才知道，她或者說是國人通常受到的教育都是基于柏拉圖的學(xué)生：亞里士多德的理論。他們師生的認(rèn)識(shí)論是截然相反的。在西方，人們熟知這兩個(gè)或者更多的理論，卻推崇柏拉圖；而在國內(nèi)，她從來就沒聽說過有其他的看待世界的視角。生平第一次，她為自己的無知感到深深的羞愧。秦月開始一邊如同海綿一樣地吸收著老頭講的一切，一邊查閱其他古希臘哲學(xué)家的觀點(diǎn)，同時(shí)選修了古希臘羅馬神話這門課，還買了本雙語圣經(jīng)。
秦月的手無意識(shí)地拂過圣經(jīng)的封皮。贊美詩已經(jīng)唱完了，大家開始公誦使徒信經(jīng)，然后就坐，開始聽牧師講道。今天牧師講的是耶穌的受死、埋葬與復(fù)活。秦月對(duì)圣經(jīng)并不陌生。當(dāng)年她如饑似渴地閱讀了老頭推薦的所有書籍，其中就包括這本圣經(jīng)。從創(chuàng)世紀(jì)到啟示錄，她讀了整整五遍。其中雖然不乏晦澀難懂的地方，比如舊約的利未記和新約中的啟示錄，更多的內(nèi)容卻如同一場心靈的盛宴：有傳說，有歷史，有詩歌，有戲劇，有警句……體裁紛繁，內(nèi)容豐富，風(fēng)格各異。有很多的內(nèi)容，她讀了一遍就能背下來，因?yàn)檎f得的確是太好了。比如，明天的憂慮自有明天當(dāng)（Tomorrow will worry about itself）。秦月覺得英漢兩種說法都值得背下來。她很喜歡圣經(jīng)，卻沒將它當(dāng)信仰看待。更多的是當(dāng)做一本經(jīng)典著作去欣賞。后來忙著考托福、準(zhǔn)備出國，一心只想著能讓老爸為自己驕傲，就把老頭和他講的那些，還有她自己后來又學(xué)的那些都拋到了腦后。直到父親突然去世，她才如夢初醒，覺得人生的一切真的像圣經(jīng)中傳道書所說的那樣：虛空的虛空（vanity of vanities），一切都是虛空，一切都是捕風(fēng)。如今，她心里剩下的只有對(duì)上帝帶走她父親的憤怒。
秦月一邊聽著牧師講道，一邊想著自己的心思。一個(gè)人如果恨另一個(gè)人，又怎么可能聽進(jìn)去他的話呢？所以，一場講道下來，秦月基本上是過耳不聞。聚會(huì)結(jié)束后，秦月拉著老媽去吃飯，飯后，又把她送上了車。這才趕場似的去赴Helen的約。不管怎么說，老媽今天還是很高興的，當(dāng)然她以為自己的女兒離上帝更近了。切！搖了搖頭，秦月加快了腳步。跟Helen約見的地點(diǎn)，是她的辦公室，離教堂不遠(yuǎn)，都在市中心的這一畝三分地，步行就好。之所以大周末的還約了辦公室見，秦月是想認(rèn)認(rèn)門，還有就是Helen就住在這附近，她也想趁機(jī)看看Helen辦公室里的一些資料，有沒有對(duì)她工作有幫助的東西。
Helen的辦公室在一座大廈的頂樓，可以俯瞰到威廉所在的船廠，和臨海市的大片海域。秦月見了忍不住羨慕嫉妒恨。辦公的空間面積雖然不大，但因?yàn)樗械姆块g都是打通的，所以顯得很寬敞。工作人員只有Helen和一個(gè)中國人。Helen的身份有點(diǎn)類似中國的公務(wù)員，但荷蘭的公務(wù)員卻不一定是終身制的，他們的合同是真正意義上的合同。這些年有不少的荷蘭人都開始學(xué)漢語，而這些學(xué)了漢語的人多多少少都會(huì)從事跟中國有關(guān)的工作。其中大多數(shù)人做的都是與對(duì)華貿(mào)易相關(guān)的事情。荷蘭是名副其實(shí)的貿(mào)易之國（trading nation），從古至今，這一點(diǎn)就沒變過。很少有人知道創(chuàng)建證券市場的鼻祖就是荷蘭人。更少的人知道，著名的東印度公司并不是英國人組建的，而是荷蘭人。西方最先崛起的航海大國也是荷蘭，他們曾被稱為“海上的馬車夫”。貿(mào)易的天分，幾乎在每個(gè)荷蘭人的血液里流淌著。
秦月聽著Helen的介紹，心里不是沒有震動(dòng)的。這個(gè)國土面積不大，人口并不眾多的國家，每年所貢獻(xiàn)的GDP，在全球的排位卻并不低。不僅如此，他們國家國民的幸福指數(shù)就沒出過世界排名的前五。Helen算是秦月第二個(gè)面對(duì)面接觸過的荷蘭人（合資談判時(shí)候見過的那位是第一個(gè)），對(duì)她的開朗活潑印象印象深刻。大方能干不假，可三十歲出頭的人卻仍可以笑得無憂無慮一派天真，就很難得了。也不知道，Helen是個(gè)特例呢，還是很多荷蘭人都像她一樣？兩個(gè)人毫無芥蒂地聊了半天，Helen又給了秦月一大堆資料，其中有一些是荷蘭海工行業(yè)的宣傳冊。她告訴秦月，他們這些辦事處經(jīng)常會(huì)組織不同行業(yè)的展覽啊，商務(wù)來訪啊之類的。來的人大多是各行各業(yè)的企業(yè)家。因?yàn)楹商m的海工業(yè)在世界處于領(lǐng)軍地位，所以商務(wù)部對(duì)此格外重視，每年都會(huì)阻止海工行業(yè)荷蘭企業(yè)來華。當(dāng)然這些活動(dòng)的發(fā)起人并不是政府，而是企業(yè)。政府這么做只是滿足企業(yè)的要求。兩個(gè)人聊得起勁，就商量著出去喝點(diǎn)兒東西，于是找了間不大的西餐廳邊喝邊聊。到了飯口，就又直接在這間餐廳里吃了晚飯。惺惺相惜的兩個(gè)女人都因?yàn)榭梢詠砣辗介L在分手時(shí)松了口氣。