- 羅摩衍那的故事
- (印度)跋彌 (蟻垤)
- 1437字
- 2020-06-08 15:57:01
多羅的詛咒
當婆利受傷的消息傳到多羅的耳朵,心急如焚的她就帶著安伽陀跑出宮外找他。“哦,不,王后,你快回宮里!”朝臣們一面逃跑,一面說。“正如你所預言的那樣,國王婆利中了羅摩的箭,他快死了!”

多羅的詛咒
印度畫 B.G.夏爾瑪 當代
婆利被羅摩射殺,悲傷的多羅憤怒地詛咒羅摩。
多羅責罵他們膽怯懦弱,她不聽他們的勸阻,直奔到婆利倒下的地方。她痛哭得聲嘶力竭,幼小的安伽陀也撲到他父親身上大聲哭喊。吉什金陀所有的猴子都緩緩地走過去,站在國王的面前,不禁慟哭起來。羅摩和羅什曼那也忍不住地跟多羅那樣哀傷流淚,就連蘇曷梨婆也為死去的親生哥哥感到無奈的悲傷。多羅看到羅摩站在慟哭的人群當中,憤怒地對他責罵起來。
“都說你是善良正直的勇士,”她大聲說,“但我看到的是,你竟然用卑鄙的手段暗害了我的丈夫。如果你光明正大地和他廝殺,你未必能打敗我丈夫。與心上人離別的那種痛苦你很清楚,那你怎么能讓我受這種痛苦呢?難道你的同情只限于蘇曷梨婆嗎?我的丈夫太善良了,他沒有詛咒你。憑你的勇猛定能救出悉多,但我要詛咒你不能和她白頭偕老!是的,羅摩,你未來的所有歲月將浸沉在悲哀中!你別想逃避,我們每個人都必將自食其惡行的后果!”她一面詛咒羅摩,一面號啕痛哭。
“別說了,親愛的。”婆利低聲說,“我已經責備羅摩了,他對他的行為感到萬分悔恨。你沒有必要再譴責羅摩了。”這時他轉向蘇曷梨婆說,“弟弟,我們爭了很久,最后我輸了。但不是你的過錯。我的命本就如此。現在我把我的兒子安伽陀托付給你,我唯一放不下就是我最心愛的兒子,如果你愿意做他的父親,這樣我可以放心地離去了。喔,好痛!”他痛苦地喊道。“我快不行了。”于是婆利從脖子上取下一串光華奪目的項鏈,用盡全身的力氣戴在蘇曷梨婆的脖子上,那串項鏈放射出耀眼的光芒。
“弟弟,”婆利說,“這串項鏈是眾神之首因陀羅因為我的兒子送給我的,作為他的祝福,現在我把這禮物轉送給你。”這時他那垂死的目光凝視著安伽陀,“兒子,不要哭泣,這是我不愿看到的。”他氣喘吁吁地說,“我死后,你要把你的叔叔當你的父親看待,全心全意地尊敬他。切記,與你叔叔為敵的人就是你的敵人,誰幫助了你的叔叔也就是幫助了你。要記住你來這個世上的責任。好好和你的叔叔相處吧!我愛你!兒子。”說完,婆利永遠地閉上了眼晴。他的靈魂就離開了漸冷的軀殼,乘著一輛由因陀羅派遣來的光輝燦爛的馬車飛走了。

婆利的尸體被火化
印度畫18世紀
婆利的死后,羅摩和蘇曷梨婆為他舉行了盛大的火葬儀式,以使他的靈魂進入天國。

印度的火葬習俗
攝影 當代
幾千年前的火葬習俗,如今在印度依然被沿襲。印度露天火葬最佳的選擇地點是印度的“圣河”恒河岸邊,特別是位于圣城瓦格納西的恒河畔的石梯上。印度人不僅在這里火化尸體,而且直接將骨灰及殘骸撒入河中。這一靈魂超度的儀式如今吸引了大批的觀光客。
看著婆利的靈魂被馬車帶走的那一刻,王后和兒子傷心欲絕,吉什金陀全體居民都沉痛哀悼他們的國王。羅摩安慰蘇曷梨婆,并提醒他用隆重的儀式為死去的婆利國王舉行葬禮。訶奴曼大臣被叫來安排一切事宜,遵照國王的要求,他從國庫里取出豪華的衣服、珠寶和大量的金銀施舍給窮人,為死去的國王積德。
高大而強壯的猿猴們把婆利的尸體抬上御車,然后由許多猴子推著車到潘波河邊。他們把尸體輕輕地放在一個撒滿鮮花的巨大的火葬堆上。婆利的朋友們點了火,熊熊烈火慢慢地把婆利龐大的軀體燒成了灰燼。最后他們把骨灰撒在河里,望著骨灰隨水遠遠地流去,河岸那邊成了淚水的汪洋,尤其是失去夫君的王后和失去父親的小王子。