1．會見蘇曷梨婆

盟誓

越過了萬水千山，羅摩和羅什曼那終于到達了梨什牟迦山。險峻的山峰屹立在他們面前，他們向山上爬去，很快就到了流亡的猴王蘇曷梨婆和他的四個猴子朋友居住的地方。

看到不速之客的侵入，猴王驚恐地大叫：“天哪，國王婆利的密探來了！快跑！”聽了這話，他們驚慌失措地跳上近旁的大樹。未想開滿了花朵、長滿了果子的樹枝負荷不起這些額外的重量，咔嚓咔嚓地斷了下來。折斷的聲音嚇得走獸四處奔逃。但是巨猴訶奴曼說：“來人不是婆利的密探，干嘛要大驚小怪呢？別怕，我去探聽他們是誰。”

“我看見他們手里拿著弓箭，衣著打扮卻像個隱士。因此我懷疑他們是國王婆利的人。”猴王蘇曷梨婆說。

訶奴曼聽猴王說完，立刻變成了一個隱士，走到羅摩兄弟倆面前，彬彬有禮地問道：

“我是猴王蘇曷梨婆的大臣，名叫訶奴曼。請告訴我你們的身份，從哪里來？你們到這里做什么呢？我們的猴王蘇曷梨婆特地派我來接待你們。”

“羅什曼那，由你來說吧。”羅摩對羅什曼那說。

羅什曼那說道：“我們來自阿逾陀王族，都是十車王的兒子。這位是羅摩王子，我本人叫羅什曼那。我們都是為了履行父親的誓言，自愿出宮去森林里生活。羅摩的妻子悉多前些天被可惡的羅婆那搶走了，但我們不知道惡魔住在哪兒。有一位仙人告訴我你們的猴王知道悉多的下落，所以我們到這里來。現在，請領我們去見他吧！”

“哦，原來是這樣。”訶奴曼弄清不速之客的來意后，心里非常高興。他愉快地說，“在我帶你們去見我們的國王之前，我簡要地告訴你們一些事情。我們的國王蘇曷梨婆被他的哥哥婆利奪走了他的王位和王后，還被驅趕到這兒來。國王整天悶悶不樂，長期處于自我壓抑當中。現在，你們到來了，希望你們能幫助我們的國王收復失地，殺死叛徒婆利。如果你們愿意的話，他一定會協助你們救出悉多。”

“快，快帶我們去見他吧！”羅摩說，“我們迫切地想見到他。”聽了這話，訶奴曼飛快地回到了蘇曷梨婆的面前。

“國王啊！你的救星來了。”他說，“來人是阿逾陀王國的兩位王子，他的父親是威武的十車王。他們來這里是需要我們幫助他把悉多救出來，悉多就是我們前些天在空中看到羅婆那搶去的那位美麗的姑娘，她是羅摩的妻子。對了，他們很愿意幫你收復失地。你現在快變成人樣，溫文爾雅地去迎接這兩位英俊的王子。快，我們快準備一下，要好好地接待他們。”于是蘇曷梨婆變成了人的模樣，他熱情地歡迎羅摩和羅什曼那。他雙手合十，深深地鞠躬，十分虔誠地迎接羅摩兄弟倆。他用純凈的水給他高貴的客人洗腳，并涂抹了清涼的檀香膏，為他們消除疲勞，讓他們倍感精神爽朗，還獻上馥郁的鮮花。

“剛才訶奴曼告訴我你們的來意，我會竭盡全力協助你拯救悉多。羅摩陛下，我就這樣稱呼您吧。我很高興你對我的經歷十分同情，我只不過是一只普通的猴子，不配作你的奴隸，”蘇曷梨婆一面說，一面謙恭地俯下身去。羅摩為了表示他跟自己是平等的，懇切地把右手伸給他。看到這樣，愉快的訶奴曼還原成一只巨大的猴子，他迅速搬來兩塊木頭，用硬木棒對著木頭飛快地鉆進去，把它們摩擦得燃燒起來，大家就圍著這堆熊熊的火焰坐下。以這堆圣火作他們友誼的見證，猴王蘇曷梨婆和阿逾陀的剎帝利王子羅摩共同發誓，要互相幫助拯救他們失去了的妻子，并且互相傾訴了自己的損失和悲痛。

“朋友，聽我說，”蘇曷梨婆說道。“不久以前，我和我的朋友正在山頂上，看見一個奇怪的東西從我們頭上飛過，飛得很低。但我們認出這個東西就是楞伽的羅剎王羅婆那，還看見他帶著一個少女，她極其悲傷，往我們這里扔下她的首飾和頭巾，同時聽見她給我說了她夫君的姓名，好像是你。我到現在一直保存著她的東西。你看，這兒就是，你認得這些東西嗎？”他一邊問，一邊把這些東西拿出來給羅摩。

羅摩看見他的愛妻留下的極為熟悉的東西，真是百感交集。他先是萬分悲傷，接著是對羅婆那的下賤行為燃起了莫名的怒火。他將尋遍三界，找到這個惡魔，定要誅滅他的全族！他怒火中燒，淚水滂沱。“羅什曼那，”他用堅定有力地聲音說，“開始準備戰斗吧，我一定要殺死我的敵人來平息我心里的憤怒和悲痛。”

蘇曷梨婆幾次勸慰他不要太過憤怒。羅摩的怒火慢慢地平息了，代之而起的是無比的悲哀，因為他想到了他心愛的悉多所忍受的一切痛苦。

“要控制自己，我的朋友，”蘇曷梨婆說。“羅婆那是逃不了的。無論這個惡魔跑到哪兒，我和我的猴子們都能找到他。我和你一樣，對他深仇大恨。有一天我會親手殺死他，誅滅他的全族。”他安慰羅摩說，“與其悲傷痛苦，不如想方設法殺死羅婆那，救出你的愛妻。我也喪失了我的國土和王后。雖然我是一只猴子，從未讓自己沉浸在痛苦之中。你這樣過分難過，相信你的妻子是絕對不會愿意看到的。相信我，我一定會幫你救出你的愛妻的。”

羅摩回答道：“好吧，我相信你會幫助我找到我心愛的悉多。沒有她，我無法活下去。如果你需要我為你做什么，盡管說，我一定把你的事情辦好。”

“謝謝，我的朋友。你能這樣說，我都高興得來不及了。現在我給你說說我的故事。”猴王蘇曷梨婆環顧四周想找個坐位。他從一棵高高的娑羅樹上折下一根長滿葉子的樹枝，鋪在地上。羅摩和蘇曷梨婆同坐在上面，這時羅什曼那也折下一根檀香樹枝來當他的坐具。