3．婆羅多和羅摩的會見

婆羅多到達質多羅庫多

質多羅庫多是許多偉大而聞名的牟尼清靜安家的地方，高高的山崖上有很多道院，他們就在道院里平靜地過日子。在牟尼們中很少有家眷的。在這遠離人煙與世隔絕環境優美的地方，他們在這個幽靜的環境中安心地讀書、思考。對于羅摩的到來，牟尼們非常樂意和他們住在一起。

當婆羅多和他的大隊人馬就要走進的時候，他們帶來的喧鬧真是駭人。腳步的嘈雜，馬的嘶鳴，象的吼叫，馬具的叮當，車輪的滾動，這一切嘈雜的聲音震蕩了靜謐的山谷，嚴重地打擾了正在讀書、靜修的牟尼們，使他們驚慌失措。

兄弟會面

印度畫 B.G．夏爾瑪 當代

歷涉千山萬山，歷經了重重考驗的婆羅多終于在森林中見到了哥哥羅摩。

羅什曼那也聽到了那嘈雜的聲音，他爬到一棵高大的娑羅樹上。當他看到是阿逾陀王族的族旗遠遠地迎風招展時，他急忙爬下樹來去告訴羅摩：“婆羅多來了，他不懷好意；否則，這支前來的軍隊怎么會打著阿逾陀的軍旗呢？哼，讓他們來好了，”他握緊拳頭，兩眼發光，大聲說，“我要把他們打得落花流水，殺死婆羅多！”

可是羅摩搖搖頭。“羅什曼那，你瘋了？”他憂愁地說，“婆羅多的為人你又不是不了解，你怎能懷疑他有不良動機呢？”

羅什曼那聽到這話，羞愧地低垂著頭。“可能是我們的父王來看我們在森林中怎樣過日子吧。”他接著大膽地猜測說，羅摩同意他的看法。

這時，婆羅多和沙多盧那已經進入森林里找羅摩去了，他的人馬留在原地等他。兩兄弟看見河邊有一所小茅屋，看上去是用細枝和樹葉搭蓋的。羅摩和悉多穿著一身隱士的服裝，頭上打著隱士的發髻，正坐在一張花紋斑斑的鹿皮上和羅什曼那談話。當羅摩看到他的弟弟婆羅多和沙多盧那站在他們的面前時，激動得悲喜交集，他們互相擁抱，美麗的悉多站在一邊，眼淚汪汪地凝望著這重逢的感人場面。婆羅多看著很久沒有見到的哥哥，自己忍不住地痛哭起來，連連說聲對不起，可是羅摩緊緊把他摟在懷里。婆羅多意識到他的哥哥并沒有錯怪他，他非常快樂。但是，羅摩注意到婆羅多和沙多盧那身上的喪服，和他們憂愁的神情。他焦急地問：“我們的父親好嗎？”他們的回答是：“我們的父親……他已經歸天了。”

聽到噩耗，一時間天昏地暗，羅摩、羅多曼那和悉多哭得悲痛欲絕。隨即，婆羅多給羅摩他們講述了事情發生的經過，講十車王的死，講他回國時面對的一切，講他得知他的母親策劃了一切，讓自己當攝政王，把羅摩趕到森林中去……婆羅多一邊說，一邊哭，懇求他的長兄回去。

“大哥啊，我們不畏路途艱難，遠道而來，都是為了找你，讓你回去當阿逾陀的國王。請你原諒我們吧，我母親受人指使，無知地犯了最大的錯誤，已經受到了嚴厲的懲罰。請你回到自己的國土去吧。你的人民迫不及待地渴望你回去。阿逾陀現在是一座空城，沒有一線生機和光明，你的再度出現會使它重見光明。有很多國政等著你去處理呢。我現在求你跟我們一起回到阿逾陀去。誰會因為一個沒有頭腦的婦女干出的傻事而放棄一切呢？啊，羅摩！回去吧，戴上王冠，坐在寶座上，一切都會因你重放光彩！我要效忠于你，服從你的一切命令。我懇求你，只要你回去。”婆羅多的眼淚濕潤了羅摩的雙腳，羅摩把他扶起來，緊緊地摟在懷里。

城邦之國

大澡堂遺址 位于巴基斯坦摩亨約·達羅 約公元前2000年

從史詩中的描述可以看出，這一時期的國家還都是一些小的成邦，或一個部落的聚集地。統一的大帝國在這一時期還只是模糊的印象。圖中為發現于位基斯坦摩亨約·達羅的一處約公元前2000年的澡堂遺址，城邦的其余部分則圍繞著澡堂的四周分布。從這個建筑遺址可以看出當時古印度的建筑技術已經相當發達了。