- 羅摩衍那的故事
- (印度)跋彌 (蟻垤)
- 881字
- 2020-06-08 15:56:48
羅什曼那的忠誠
雖然羅摩已經(jīng)頑強(qiáng)地忍受了發(fā)生的一切,可是自從離開王宮后,他非常想念他的父王和母親,由此他卻變得郁郁寡歡。當(dāng)前天發(fā)生的情形一幕幕在他腦子里重現(xiàn)時(shí),他不禁滿腔憤怒。一路的疲乏使羅摩深感無奈和悲傷,但他們進(jìn)入森林深處時(shí),這些情緒已經(jīng)減輕了,心漸漸平靜下來。
“羅什曼那,你回去吧,”他嘆了口氣,“你跟著我們只會(huì)受苦受累,你沒有必要分擔(dān)我的苦難。我們的雙親現(xiàn)在一定備感孤獨(dú),非常渴望我們回去陪陪他們,但我回不去了。你回去照顧他們吧。不知道他們現(xiàn)在怎么樣了,計(jì)吉夷有沒有給他們麻煩。還有那個(gè)駝背的昆吉被我們打了,不到目的不罷休,一定會(huì)折磨死他們的。如果你能回去陪他們,那我在以后漂泊的日子里就可以安心了。”
對(duì)羅摩所說的一連串的話,羅什曼那無動(dòng)于衷。他把他哥哥看得比自己的生命還要寶貴,不達(dá)是他的母親蘇密多羅,或是他的妻子烏密羅,或他的孿生兄弟沙多盧那,都不能讓他回轉(zhuǎn)心意。
羅什曼那的固執(zhí)使羅摩不得不答應(yīng)讓他跟隨自己和愛妃一起生活,他們開始繼續(xù)上路,不知疲倦地往前走。走累了,就在路邊歇息。餓了,就隨時(shí)射出百發(fā)百中的箭獲取可食的獵物。一次,羅摩射出一支箭,殺死了一頭鹿。他們燒起一堆火來烤鹿。吃過后,他們就收拾干凈,把鹿皮做成衣服穿在身上,在荒野的森林中當(dāng)作鎧甲。為了隨時(shí)應(yīng)付突發(fā)事件,他們手里時(shí)時(shí)刻刻都拿著弓箭。

美麗的質(zhì)多羅庫多山
印度畫 B.G.夏爾瑪 當(dāng)代
在以景物描述烘托氣氛上,大史詩作者運(yùn)用的十分精彩。在羅摩自愿放棄王位流放時(shí),森林呈現(xiàn)出如美麗的質(zhì)多羅庫多山這樣祥和美好的景像;而當(dāng)悉多被劫持時(shí),森林則呈現(xiàn)出斷崖高聳,林密谷深的陰森景像。
晚上羅摩和悉多睡覺時(shí),總是由羅什曼那守護(hù)著他們。第二天傍晚,他們到達(dá)一所圣潔的道院,它位于恒河和耶牟那河的匯合處。這道院的住持婆羅伐遮牟尼熱情地招待了他們,并提供簡(jiǎn)單可口的食物和舒適的住宿,使羅摩他們?nèi)f分感激。不過,善良的牟尼想勸他們留下來,可是羅摩不答應(yīng)。
“尊者,您可否給我們指引一個(gè)更為僻靜的地方?”他問。
“離這兒二十由旬是一個(gè)美麗幽靜的地方,名叫質(zhì)多羅庫多山。那兒有果子,有鮮花,有河水,還有許多鳥獸。”這位尊者回答。