- 羅摩衍那的故事
- (印度)跋彌 (蟻垤)
- 4字
- 2020-06-08 15:56:43
4.放逐
十車王的決定
星移斗轉,四季變換,歲月走得匆匆,不知道走了多久,十車王年近古稀,處理繁多的大小國事家事已經顯得力不從心,是時候歇歇了。在歇息之前,十車王必須選任一個太子作為他的王位繼承人。不過,十車王早已在心中定好了人選,王子羅摩現在已具有為王的種種品德,他的學問、氣力、勇敢比任何人都強,而且他和十車王同樣受到全城百姓們的愛戴和尊敬。
一天,十車王在宮殿里召集大臣們商議王位繼承人一事,八位大臣一致支持王子羅摩繼承王位,作為未來的國王。
隨后,十車王派遣使臣送信給遠近各國的君王,邀請他們來協商。威武的國王和酋長們群集在阿逾陀的宮廷里。十車王威嚴地坐在他的黃金寶座上,四周是簇擁著他的大臣們。
“很久以來,為了管好我的國家我已經付出了畢生的心血,現在國富昌盛、民心安定,這一切大家有目共睹”他說,“但是現在我的頭發已經銀白,精力在迅速衰退,對我說來,這副擔子太重了。我的兒子羅摩現在已經成年。憑他的才識,他的睿智,他的品德足以達到繼承王位的條件,我想把管理國家的大權傳給他。你們大家對這有什么意見嗎?”
“大王!”大家異口同聲地喊道,“王子羅摩的優良品德人人都清楚。世界上沒有一個人像他這樣。百姓們深深地愛戴他,讓羅摩當你的儲君吧,我們將感到極大的快樂。”
聽著大家這么一說,十車王的心開始激動起來,精神更加開朗了。
“目前正是風光明媚的查伊特拉月,”他說,“森林中開滿了鮮花,到處是怡人的芳香,真是好時節啊。借這個美好的日子,明天就立羅摩為攝政王吧。”

加冕之爭
連環畫 當代
十車王欲立長子羅摩為新國王,遭到來自愛妃計吉夷的阻撓。這位深得寵愛的妃子希望自己的兒子婆羅多能夠繼承王位。

曼多羅的計謀
印度畫 B.G.夏爾瑪 當代
丑陋的曼多羅引誘計吉夷,讓她說服十車王廢除羅摩的王儲地位,改立計吉夷的兒子婆羅多為王。
宮廷中回蕩著人們的歡呼聲。大臣蘇曼多羅急忙把太子羅摩叫來,讓他坐在國王御座的旁邊。
“我的孩子,”十車王慈祥地說,“你的品德已經使你得到大家的愛戴。從明天起就立你為攝政王,你要使我們的百姓幸福快樂。”
羅摩的朋友們跑去把這喜訊告訴他的母親喬娑羅耶王后,她聽了非常激動,下賜了許多禮物送給他們,共享她的快樂。
羅摩被選為攝政王的消息傳遍了阿逾陀城的大街小巷,街上擠滿了人,擠得密不透風,連馬車也很難穿行,只能擱在那里加入快樂和喧鬧的氛圍。羅摩,這個名字在人群中談論著,在人們心中是英雄的代名詞。
“十車王做了一件了不起的事情啊!”大家都叫喊著說,“但愿我們偉大的國王萬壽無疆!”
這個使人興奮的消息,還沒有告訴計吉夷,她是十車王最寵愛的王后。

曼多羅挑撥計吉姨
連環畫 當代
在這個“廢長立幼”的事件中,曼多羅成為唯一個被譴責的對象。這顯然有失公允,而且在一個強調絕對服從與忠誠的道德體系中,作為一個忠誠的奴仆,曼多羅的行為似乎是無可厚非的。