烏鎮Wuzhen

烏墻樓臺煙雨中

Litterateur Mao Dun's Hometown

郵編：314501

區號：0573

位置與區劃：

Location & Administration

烏鎮位于浙江省北部嘉興市桐鄉市境內，地處桐鄉與嘉興、湖州和江蘇省吳江市兩省四市的交匯處。距桐鄉市區15公里，距嘉興市區36公里。

一、話說烏鎮 Brief Wuzhen

烏鎮的歷史悠久而燦爛，6000年前，就有先人在此創造著那個時代的文明，鎮東郊潭家灣古文化遺址可以作證。春秋時，烏鎮為吳疆越界，戰事頻繁，吳國曾駐兵于此以防御越國，故得名烏戍。唐咸通十三年（公元872年）始建鎮。宋嘉定年間，以車溪（今市河）為界分為兩鎮，市河以西為烏鎮，屬吳興縣（今湖州市），市河以東稱為青鎮，屬桐鄉市。1950年，烏青兩鎮合并，統稱烏鎮。

烏鎮是一座保存得相當完整的江南水鄉古鎮，兩條交錯的老街古風猶存，河街并行，體現出江南以水建市的特點。烏鎮古民居在墻上常常涂有類似于黑色的油漆，據說這種涂料可以保護墻面，而黑色在江南桐鄉一帶被稱為“烏”，烏鎮的名稱大約由此而得。

氣候與游季：

Climate & Seasons

烏鎮處于杭嘉湖平原腹地，屬亞熱帶季風氣候，溫和濕潤、四季分明，雨量豐富，年均氣溫16℃,1月平均氣溫3℃,7月平均氣溫30℃；年均降水量1200毫米，以春雨、梅雨為主，夏秋之際有臺風侵襲。春季為最佳游覽期。

進出交通 Traffic:

從嘉興到桐鄉車費6元，30分鐘一趟；嘉興到烏鎮的車票是8元，每10分鐘一趟。

作為江南水鄉六大古鎮之一，烏鎮的東、西、南、北四條老街呈“十”字交叉，構成雙棋盤式河街平行、水陸相鄰的古鎮格局。

烏鎮以水稻和養蠶為主業，還保持著一些江南農村的風情和建筑格局，特別是西柵老街。那些店面和房屋的樣式還有一種“老通寶”時期的遺韻，100多米長的街上就有大大小小17個茶館。

從上海出發：

上海體育場（上海天銅橋路666號上海體育場12號門5號扶梯下）和虹口足球場（上海東江灣路444號虹口足球場2號門）8∶45,9∶45有兩班車，回程16∶00，兩小時車程，費用150元左右（包含往返車費，門票及導游費）。

另外，上海長途客運南站也有開往烏鎮的大巴車，票價50元左右。

烏鎮街道上清代的民居建筑保存得相當完好，這些古民居依河而建，和河上的石橋共同構成了小橋、流水、古宅的江南古鎮風韻。古建筑梁、柱、門、窗上的木雕和石雕工藝精湛，當地的居民至今仍住在這些老房子里。此外烏鎮還有栽種于唐代的銀杏樹以及“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”之一的石佛寺。

從嘉興出發：

嘉興汽車西站，發車時間7∶20～17∶30，票價10元左右。

從杭州出發：

杭州汽車東站，首班車6∶20，票價30元左右。

從南京出發：

南京長途汽車東站每天有兩班車發往烏鎮，時間分別是8∶00和13∶40，票價100元左右。

烏鎮歷來文人薈萃，人才輩出，如梁昭明太子及其老師沈約，一代丞相裴休，陳與義，更有藏書家鮑延博，清光緒帝的老師夏同善，歷史上，這個小鎮曾出過64名進士、161名舉人。近代文學巨匠茅盾也出生在烏鎮，沈澤民、嚴辰、嚴獨鶴、孔另境等曾游學或寓居于此。正是他們才有了烏鎮深厚的文化底蘊，才有了烏鎮在江南古鎮中的地位。

烏鎮依河道而建的廊棚極富水鄉韻味，是古鎮上典型的建筑。水鄉之勝，古老之美，歷史文化之濃郁，令人游賞不盡！

二、烏鎮集萃

Extract Wuzhen

茅盾故居：烏鎮中市觀前街19號是著名文學家茅盾（沈雁冰）的故居，茅盾先生的故居有600平方米，是日本風格的建筑，據說是先生用自己寫《子夜》的稿費而建造的。分為東西兩個單元，前后兩進，中間各有兩個石板天井。現在已經被辟為茅盾紀念館，為全國重點文物保護單位。

古戲臺：在茅盾故居西側，有座建于明代、重修于清朝乾隆十四年（1749年）的雕工精美的古戲臺——修貞觀古戲臺與蘇州的玄妙觀、濮院翔云觀合稱江南三大道觀。

門票 Ticket：烏鎮分東柵、西柵、南柵和北柵。目前開放的是東柵和西柵景區。東柵景區100元，西柵景區120元（西柵夜游門票80元/人）。東、西柵聯票150元。包括茅盾故居、修貞觀、匯源當鋪、皮影戲、翰林第、余榴梁錢幣館、木雕館、藍印花布染坊、烏鎮民俗風情館、江南百床館10處景點。西柵的“茶館”、“雙橋”，東柵的“林家鋪子”及唐代銀杏，梁昭明太子書室最值得一去。

林家鋪子：烏鎮東柵觀前街興華橋堍有一家名叫“林家鋪子”的商店，在茅盾故居對面。《林家鋪子》原是茅盾創作于1932年6月的一部小說。主人公林老板是個謹慎而又精通生意的小商人。如今的林家鋪子古色古香，賣的主要是藍底白花的土布。

另外烏鎮還有翰林第、余榴梁錢幣館、木雕館、藍印花布染坊、公生糟坊、烏鎮民俗風情館、江南百床館、傳統作坊區、香山堂等多處旅游景點。

三、風土人情與節祭 Custom & Festivals

過去桐鄉、烏鎮一帶的“出會”習俗是相當盛行的，一年四時八節，要出各式各樣的“會”：正月燈會、三月廟會、四月“青苗會”、五月“瘟元帥會”、七月“城隍會”、還有“周倉會”，總管會等。五花八門，名目繁多。

城隍會：烏鎮的城隍會除了迎神驅鬼之外，還有各街坊的“抬閣”和“地戲”節目。

扮犯人：是帶有迷信色彩的活動。家中有人生病，求醫吃藥無效，迷信的人就去向城隍爺許愿出會，派家中兒童扮作“犯人”，隨出會隊伍繞市一周，以示“贖罪”。

旅游咨詢電話：

0573-88731088

（烏鎮景區）

江南水鄉狂歡節（四月初五——二十九）：每年此時，茅盾筆下的“香市”場面在此重現，屆時修貞觀戲臺還有花鼓戲、社戲表演。

四、特色美食

Local Gourmet

姑嫂餅：口味類似蘇州酥糖，略帶點咸，配方：面粉、白糖、芝麻、豬油。

還有荷葉粉蒸肉、三珍齋醬鴨也較為出名。

五、停留住宿 Lodging

子夜酒店：國家三星級旅游涉外酒店。標準間210元，周末260元。

地址：子夜路3號；電話：0573-88728088

沈家客棧：緊鄰美麗的西柵景區，按照傳統烏鎮風格裝修的客棧安全又舒適。

標準間168元。

地址：桐鄉市烏鎮昭明路譚家橋19號

電話：0573-8714472