桃花潭鎮Taohuatanzhen

桃花潭邊人家

Peach Blossom Pond of Poet Immortal Li Bai

進出交通Traffic:

公路：桃花潭鎮距涇縣縣城40公里，在縣汽車站每30分鐘（06∶30～17∶30）有一趟直達的客車，車費10元左右。

門票Ticket:58元

開放時間Open time:

7:00～18:00（3～11月）

7:00～16:30（12～次年2月）

電話Call:

0563-5870418

一、話說桃花潭Brief Taohuatan

桃花潭鎮形成于明朝初年，過去叫南陽鎮，后稱陳翟村，1982年更名為陳村，陳村的定名雖取得有些莫名其妙，但一叫便是十幾年，直到最近，才將這里與桃潭西岸的萬村合稱為桃花潭鎮。

桃花潭兩岸有翟、萬、汪等姓氏居住，他們的祖先大約自東漢至唐初先后遷來。另有陳姓和李姓，遷來的時間較遲。翟姓又有“老翟家”與“水東翟家”之別。翟氏宗譜載：漢東平太守翟義聚兵計王莽，事敗被夷九族。后裔幸存者遷來涇縣桃花潭西，稱“老翟家”。傳說水東翟氏本姓張，元末陳友諒為朱元璋所敗，陳友諒的軍師張定邊改名張宗道，攜其侄張佑保來此地避難隱居。此后不久，張宗道將張佑保過繼給老翟家的翟老漢，取名翟敬六，成為新翟家的一世祖，受翟氏后代數百年香火供奉。明洪武八年大水，老翟家被洪水吞沒。翟敬六后裔因住桃花潭東，稱水東翟家。

居住在桃花潭附近的先民們，留下了許多各具特色的建筑物。青弋江水自峽谷中奔騰而來，被西岸石壁所阻，造成一座清冷凈潔的深潭。左岸怪石磔立，有壘玉墩、書版石、彩虹崗之稱。樹藤紛披的石墩上，兩層懷仙閣飛檐高聳。東園古渡的小木船，蕩漾于澄潭碧水之間。東岸則是平沙、古道和石堤，通往古老的集鎮和蔥綠的田野。相傳唐天寶十四年（755年），唐代著名大詩人李白被此地的十里桃花、萬家酒店所吸引，在汪倫的邀請下來到桃花潭，留下了許多膾炙人口的詩句。《贈汪淪》就是李白游過桃花潭返回，在汪倫送別李白的渡口上留下的，一句“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”至今仍被人們廣泛傳誦。汪倫送別李白的渡口被人們稱為“踏歌古岸”，李白登舟的地方便稱為“東園古渡”。

二、桃花潭集萃Extract Taohuatan

古鎮的村落沿河而建，巷陌均用石板鋪砌，路隨水轉，曲折迂回，綿延數里。鎮內有保存最完整的皖南古民居群，計有明清建筑700余處，現存尚有唐代建筑“義門”、元代建筑“韃子樓”、明代建筑“中華第一祠”——翟氏宗祠、清代建筑“文昌閣”，更有始建于隋朝的“扶風會館”，均別具特色。

踏歌古岸：關于李白游桃花潭的故事很多，其中有一個說法幾乎在鎮上老少皆傳。據說汪倫邀李白來他家做客時，在信中寫到：“先生好游乎，此地有十里桃花；先生好飲乎，此地有萬家酒店”。好游又貪杯的李白欣然而來，結果來了才知道上當，其實汪倫的桃花遠在十里之外，而他的萬家酒店，只是萬姓人家所開的一爿坊間小肆而已。為紀念這位偉大的詩人，人們在“踏歌古岸”邊建起了一座樓閣，名“踏歌岸閣”。

義門：從東園古渡乘船向西渡過桃花潭，登岸抬頭可見一座二層門樓立于桃花潭西岸，底層為過道，上有小樓，門額上書“桃潭西岸”四字。從樓下走進去，轉而北南曲折而行，便可達萬村。

一道小溪從山間蜿蜒而來。溪水邊是郁郁蔥蔥的香椿樹。跨溪而建的一座三孔條石平橋，其造形雖然古樸厚實，但細微處亦精巧耐看。橋邊有一座門樓名之為“義門”，它建于唐貞觀五年，是本地年代最久的古建筑。它的門洞比踏歌岸閣的更高更大，所以也被稱之為騎馬樓，可騎馬穿行。過去萬村人辦喜事過義門以表喜慶榮耀，因為這座古代門樓是萬姓人家最大的驕傲。

中華第一祠：從桃花潭鎮水東翟村向北，可見一座兩層磚木結構的門樓立于正路旁，南北向，正面是厚磚壘砌的實墻，半圓形門洞上首有白石嵌方刻“南陽鎮”三字，漆綠色。檐下兩邊彩繪孔雀。內側上下兩層敞開式，上層有刻纏枝花紋的梁柱和窗欞。底層門洞內有白石條凳供人休憩。門洞兩邊有木梯通往上層。涇縣西南隅古屬“南陽縣”，可能是“南陽鎮”得名的緣由。

過門樓，繼續北行，是一大片油菜地，遠遠地就望見那座三層八角的文昌閣，而閣旁不遠處更有一幢氣勢恢弘的數進大房子坐落在田間，那便是有名的中華第一祠——翟氏大宗祠。翟氏宗祠位于桃花潭東北，是游覽桃花潭鎮不能不去的地方。

祠堂內的每一處古建筑，都昭示著一家一族的興衰存亡。據說昔日翟姓人家在此祭祖時，要擺108桌酒席，可見這祠堂有多大。并說祠內有林林總總的先祖牌位，被按序排列以示翟姓家族源遠流長，而且另有掛滿堂前的108塊匾額，一同歌頌翟姓人家昔日的輝煌與榮耀。可惜翟氏家族的族史已被極度簡化，只留下一座空祠供我們浮想聯翩。想像中這兒排滿翟氏先人牌位，其場面一定隆重肅穆。

三、停留住宿Lodging

作為涇縣的旅游名勝，桃花潭鎮的各項旅游服務設施是比較到位的，住宿在這里不成問題，一般的旅館標間價格在120元左右。

鎮上的飯館集中于桃花潭路，清水魚是當地一大美味。