第三版原序

我的《大腦兩半球機能講義》的第三版，就是第一版和第二版的重印（1926及1927年），沒有更改和補充。這樣，本版與初版以來我們實驗室增多的大量材料未免很有距離了。盡管如此，本書的出版還是有正當的權利的。這是關于我們實驗事實最初基本的有系統的說明，從我們有關高級神經活動的研究方面來看，這本書包括了我們至今工作的四分之三。最近八年以來所匯集的其他全部材料，只有根據本書的系統，我們才可能透徹地理解、牢固地記憶。關于最新的事實及其說明，必須在我的另一本書《動物高級神經活動（行動）客觀性研究實驗20年》（簡稱《實驗20年》，ДвадцатилетнийОпытОбъективногоИзученияВысшейНервнойДеятельностиЖивотных）內去探求。這樣，在這兩本書彼此之間存在著密切的關系。即將出版的新的《實驗20年》會使讀者認識我們研究室的成績，可以說，直到最近的成績。不過這僅是用很簡單的形式說明的，也就是沒有記錄性的說明，并且是片斷性的說明。若要對這兩本書進行綜合，就是說，用一本書的形式，對我們全部的材料進行新的、有系統的說明，是一件很龐大的工作。實現這個工作，我以為這是本人最后一項科學任務。對我而言，這工作所需要花費的時間，將不僅是一年。如果健康條件許可，使我在高齡時還能保持充沛的精力，允許我完成今生的重要義務，那就好了！

1935年11月　圣彼得堡

伊萬·巴甫洛夫院士