投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也，永以為好也。

投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也，永以為好也。

投我以木李，報(bào)之以瓊玖。匪報(bào)也，永以為好也。

（《衛(wèi)風(fēng)·木瓜》）

今譯：

有人贈(zèng)給我木瓜，我回贈(zèng)給他瓊琚。談不上什么報(bào)答啊，只是為了永遠(yuǎn)要好。

有人贈(zèng)給我木桃，我回贈(zèng)給他瓊瑤。談不上什么報(bào)答啊，只是為了永遠(yuǎn)要好。

有人贈(zèng)給我木李，我回贈(zèng)給...