式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露？

式微，式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中？

（《邶風·式微》）

注釋：

式：語氣詞。

微（式微）：天黑。

微（微君之故）：非。

中露：露中。

躬：身體。

今譯：

天將黑，天將黑，俺為何不能歸？要不是為了你的緣故，俺怎會在寒露里受罪？

天將黑，天將...