艾略特把馬圖林一家安頓在左岸自己那所寬大的公寓里之后，就在年尾回里維埃拉去了。他這幢房子是為了適應自己的方便而設計的，容納不下一個四口之家，所以，即使他自己愿意，也沒法留他們和自己住在一起。我想他對此并不難受。他完全意識到人家請客，一個人要比總是伴隨著一個外甥女和外甥女婿受歡迎得多；而他自己的那些出色的小宴會（他在這件事情上往往煞費苦心），如果每次家里非要有兩個人參加不可的話，那是無法安排的。

...