小結(jié)

花園幽徑現(xiàn)象經(jīng)過三十多年的研究形成了國內(nèi)外理論發(fā)展不均衡、理論和應(yīng)用發(fā)展不均衡的態(tài)勢。國外學(xué)者借助英語強(qiáng)勢在理論研究方面取得了較為廣泛的發(fā)展，領(lǐng)域涉及語言學(xué)、心理學(xué)、計算科學(xué)、社會學(xué)等。國內(nèi)學(xué)者由于不具有英語的母語環(huán)境，所以在英語花園幽徑理論研究的數(shù)量和質(zhì)量方面都無法與國外相比，基于英語本體的研究也就難以在國外學(xué)術(shù)界取得令人矚目的成績。不過，國內(nèi)學(xué)者可以借助英語理論和漢語特點展開與國外學(xué)者的橫向研究，他山之石可以攻玉，推動漢語特色的花園幽徑現(xiàn)象理論研究的發(fā)展。花園幽徑現(xiàn)象研究的第二個不平衡在于國內(nèi)外研究主要集中在理論研究方面，所以，在理論長足發(fā)展的同時也凸顯了應(yīng)用不足。本書在深入研究花園幽徑現(xiàn)象理論的基礎(chǔ)上，嘗試?yán)脩?yīng)用語言學(xué)的手段（如計算語言學(xué)方法和技能）來拓展對花園幽徑現(xiàn)象的研究。