第三章 漢語音韻訓(xùn)練

一 漢語的聲調(diào)

聲調(diào)是漢語的重要特征，究竟上古時(shí)期有沒有聲調(diào)之別，現(xiàn)在還有爭議。不過到了六朝，文人們就知道有“四聲”（沈約就編過《四聲譜》），后來編的韻書（如《切韻》）也按照四聲來排列同調(diào)的字。可見，中古音是確有四聲，并且學(xué)者們也都能分清楚的。但是對于四聲的具體音值表現(xiàn)如何，一直沒有很深入的研究，也沒有明確的說法。后來唐代和尚處忠曾說“平聲者哀而安，上聲者厲而舉，去聲者清而遠(yuǎn)，入聲者直而促”；明朝和尚真空則說“平聲平道莫低昂，上聲高呼猛烈強(qiáng)，去聲分明哀遠(yuǎn)道，入聲短促急收藏”等，都只是一種模糊的描述，并不能說明聲調(diào)的性質(zhì)特征，甚至也沒有“聲調(diào)、調(diào)值、調(diào)類”的明確概念。

漢藏語和東南亞許多語言都有跟漢語類似的聲調(diào)，非洲和拉丁美洲的一些語言雖然也有聲調(diào)，但與漢藏語的聲調(diào)有很大差異。歐洲和北美的語言，詞內(nèi)音節(jié)之間主要用重音來區(qū)分差別，很少用音高來區(qū)別音位，所以西方學(xué)者在聲調(diào)研究上并沒有很多建樹。曾經(jīng)，有些學(xué)者還把漢語的聲調(diào)錯誤地理解為“accent”（重音），如馬伯樂（Maspero）。糾正這種錯誤，明確把漢語的聲調(diào)和西方語言的重音區(qū)別開來的第一人是高本漢；用“聲調(diào)”這兩個字來表示漢語的tone，把“句調(diào)”和“聲調(diào)”明確區(qū)分開來的則是趙元任。他說：“聲調(diào)這名詞是我在民國初年的時(shí)候，提議當(dāng)作四聲、八聲、幾聲等用的。”“我們現(xiàn)在用聲調(diào)這個名詞，當(dāng)語言里嗓音高低的音位講，就是用聲帶顫動的頻率（frequency）來分辨字的異同的音位。”（趙元任，1980，第59、64頁）1932年，趙元任在主持翻譯高本漢的《中國音韻學(xué)研究》時(shí)就用“聲調(diào)”對譯“tone”（原來tone是指語調(diào)的），確立了“字調(diào)、句調(diào)、調(diào)值、調(diào)類、調(diào)型”等一系列概念。

趙元任不但提出了科學(xué)的“聲調(diào)”概念，而且琢磨出了標(biāo)記聲調(diào)的辦法。早在1927年調(diào)查吳語的時(shí)候，趙元任就創(chuàng)制了標(biāo)注調(diào)值的“五度標(biāo)調(diào)法”。這一年他向國際語音協(xié)會提出了“五度標(biāo)調(diào)法”的建議，1930年在該會的刊物《語音學(xué)教師》上發(fā)表了A Systerm of Tone—letters（《一套標(biāo)調(diào)的字母》），從此，這套標(biāo)調(diào)法就在國內(nèi)外使用開了。

可見，在20世紀(jì)初趙元任就睿智地把漢語的聲調(diào)定性為“能區(qū)別音位的音高”，而且為標(biāo)記這種音高設(shè)計(jì)了一套科學(xué)的符號。這是趙元任研究漢語語音的重大貢獻(xiàn)，也是對于世界語言學(xué)的貢獻(xiàn)。國際語音學(xué)會的理事吳宗濟(jì)說：“這套調(diào)符是個革命性的發(fā)明……美國學(xué)者對世界上幾百種語言做過統(tǒng)計(jì)，得出的結(jié)論是，人類所有語言其調(diào)位的等級沒有超過五度的。這足以說明‘趙氏調(diào)符’是放之四海而皆能應(yīng)用的。”［吳宗濟(jì)，1996，《清華大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲學(xué)社會科學(xué)版）11卷3期，第59頁］

用五度標(biāo)調(diào)法標(biāo)記北京話的四聲如下圖：

半個多世紀(jì)以來，這個標(biāo)調(diào)法在中外學(xué)者中已經(jīng)成了記錄漢語聲調(diào)的定式。做漢語方言調(diào)查，記錄字音的訓(xùn)練必從五度標(biāo)調(diào)法開始。因?yàn)椋粫^(qū)分調(diào)值，就無從確定調(diào)類。

標(biāo)調(diào)的五度和樂理上的1—2—3—4—5有類似之處，用二胡拉出來的旋律模仿語言中的音高就有幾分像。但是正如趙元任說的，樂譜上的五個音階在定調(diào)之后，其頻率是固定的，而語言的五度調(diào)值是“相對的，絕對沒有音樂里的那么嚴(yán)格”（趙元任，1980，第66頁）。

以下是漢語方言里比較常見的調(diào)型舉例：

熟練地掌握五度調(diào)值，最基本的方法是呼讀你所熟悉的方言字音，用慢讀的長音去體驗(yàn)音高在字音發(fā)音過程中的變化。練習(xí)時(shí)，可以兩個人各用自己的母語呼讀，互相做比較，共同商定不同的調(diào)值。例如北京話和成都話的聲調(diào)都是陰平、陽平、上聲、去聲四個調(diào)類，同樣的字就呼出了不同的調(diào)值：

因?yàn)楸本┰捄统啥荚挼纳下暫腿ヂ暤恼{(diào)值有些類似，所以各說“買了就賣”，對方就聽成了“賣了就買”。

為什么古人注重調(diào)類而不重視調(diào)值呢？顯然這是與漢字相關(guān)的。早期的漢語，字就是詞，每個漢字都是有音有義的，字音可有古今南北之別，但大體都能相對應(yīng)；字義在不同時(shí)代和地域的差異則較少，望文大體可以知義，但必須知道字音的分類才能按照對應(yīng)聽懂字音。下文還將談到，字音（音節(jié)）是由聲韻調(diào)組成的，聲韻調(diào)各有不同的類別，因此，古人編字書時(shí)，只注重分調(diào)類。《廣韻》就是按照平上去入的四聲分卷排列的，平聲因?yàn)樽侄喾譃閮删恚还参寰恚粸榱藚^(qū)別調(diào)類，還把平上去的字分列了不同的韻類，如：支—紙—置、東—董—送、戈—果—過、肴—巧—效、覃—感—勘，入聲韻因?yàn)轫嵨灿袆e，更需要另立韻目。

為現(xiàn)代方言記音，首先要記錄聲調(diào)。記聲調(diào)時(shí)，先要聽清楚每個字的調(diào)值，用五度標(biāo)調(diào)法記錄下來，然后把調(diào)值相同的字歸到一個調(diào)類。例如記錄北京話就歸成四個調(diào)類：

詩、梯、方、高、割 高平調(diào)，55

時(shí)、題、房、窮、笛 高升調(diào)，35

使、體、碗、手、鐵 降升調(diào)，214

是、弟、到、蓋、月 高降調(diào)，51

歸納出聲調(diào)類別之后，還要為各個類別確定調(diào)類的名稱，如陰平、陽平等。調(diào)類名稱是要參照這些字的“家庭出身”（古音調(diào)類）來確定的。定類之后還有多種標(biāo)調(diào)法。這一部分留待下文第四章再詳加說明。