[1]由于冰激凌攤販叫賣時按的喇叭會發出“叭噗”的聲音，于是稱冰激凌為“叭噗”。——編者注

[2]漂亮的意思，閩南語。

[3]長度單位，米。——編者注

[4]即伯伯的閩南語發音。——編者注

[5]妓女，閩南語。

[6]1坪約為3.31平方米。——編者注

[7]即谷氨酸鈉。——編者注

[8]瓷磚。此詞從日語而來，即英文tile的意...