[1]主人公名叫菲利普，菲爾是昵稱。

[2]達(dá)蓋爾（1789—1851），法國舞臺美術(shù)家和物理學(xué)家，與人合作發(fā)明達(dá)蓋爾銀版法。

[3]前面的先生是英語的Sir，而這里的先生是意大利語Signor。因此有后面的對話。

[4]木屐舞蹈，表演時用木屐打拍子。

[5]范德比爾特（1794—1877），美國航運和鐵路巨頭。阿斯特（1763—1848），美國著名皮毛業(yè)商...