“我說，溫西，”貝羅那俱樂部的科爾耶上尉說，“你這個調查還是什么的，究竟有完沒完？會員們已經開始抱怨了，真的，而且我也不能怪他們。他們已經-受不了你這么不停地問問題了，老兄，他們都覺得背后必然有毛病。他們抱怨說你永遠都在那兒盤問門衛和侍者，害得他們都沒人理；要不然你就在酒吧旁邊瞎轉悠，偷聽別人說話。如果這就是你所謂的有技巧地進行調查的話，我倒寧可你用沒有技巧的方式來進行。整件事已經變得越來越令人不...