貝羅那俱樂部的圖書室里從來都沒有人。那個房間寬大、安靜、舒適，里面的大書架圍出了一些小隔間，每個隔間里都有一張書桌和三四把椅子。偶爾會有人進來查閱一下《當代地圖冊》，或者翻翻《軍事策略》上的文章，或者尋找一份以前的軍隊名單。但是大部分時間里，這里都空無一人。如果坐在最里面的一個隔間里，被書冊遮擋住，置身于沉靜之中，那就像在教堂的懺悔室里一樣，盡可以說任何私密的話。

“那么，”溫西說，“怎...