我回到阿伯巷卡洛琳家，看到浴缸上蓋著的那塊三夾板上擺著豐盛的食物。有“湖南盤”的橙汁牛肉，有從一家小敘利亞店里買來的南瓜碎羊肉炸面餅，還有韓國熟食店買來的什錦冷盤。“我忽然想到我們兩個人都還沒吃晚飯，”卡洛琳說，“我餓得想去啃木頭了，你可能也差不多，但我不知道你想吃什么，所以我就走到哈得孫街，看到什么買什么。”

我們裝滿一盤盤食物，一一吃光，而她的兩只貓阿齊和尤比則可憐兮兮地凝視著我們，...