卡特利奇在埃德溫·詹姆斯手下工作的六年期間是極其小心的，只有一次讓詹姆斯生氣，是關于詹姆斯的兒子米歇爾的事。

米歇爾·詹姆斯是一個瘦骨嶙峋的人，有著灰黃色的膚色和憂愁的神色，不時地有一種頑皮的微笑。他穿著緊緊的有點稀奇古怪的衣服，和一只叫作比德特的狗住在下曼哈頓區格拉梅西公園附近，經常光顧格林威治村當時被看作是更先鋒派集中的地方。假如他是一個60年代而不是40年代的年輕人，他或許就會被嬉...