第12章：老墨婦女教我學(xué)西班牙語(yǔ)

【2013-11-11】

（1.老墨婦女教我學(xué)西班牙語(yǔ)

今天前臺(tái)E請(qǐng)假，她因?yàn)樗绞抡?qǐng)假兩次了，老公不想同意可也沒(méi)辦法，人家有事情來(lái)不了，你總不能硬架著她來(lái)上班吧。

問(wèn)題是我們當(dāng)時(shí)前臺(tái)只有兩個(gè)，如果她一直請(qǐng)假，Maria根本沒(méi)辦法應(yīng)對(duì)，而且我還才剛學(xué)做了兩天，還不敢自己一個(gè)人獨(dú)立上班。

無(wú)奈之下，老公只好發(fā)信息問(wèn)Maria今天可不可以做all day（全天），她倒是答應(yīng)得很爽快，原來(lái)她說(shuō)她需要多工作來(lái)賺錢(qián)。而我自然是要和她一起上全天的，還需要多鍛煉才會(huì)進(jìn)步更快。

到了10點(diǎn)半，Maria一來(lái)上班，就從身后變出一套夏威夷的花環(huán)送給我，很開(kāi)心地說(shuō)，“這是我剛剛?cè)?9分店買(mǎi)的，這么多才1美元哦！”

看來(lái)經(jīng)過(guò)昨晚一起吃火鍋，Maria和我的關(guān)系變得親近了一些，我們彼此不再是怯生生的了。

為了和Maria有話(huà)聊，我今天也很好學(xué)，主動(dòng)請(qǐng)教怎么和客人用西班牙語(yǔ)打招呼。畢竟這個(gè)城市有很多老墨，我們招聘的前臺(tái)都必須會(huì)西班牙語(yǔ)，這樣客人進(jìn)來(lái)才好溝通，雖然他們大部分也會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，可是遇到一個(gè)會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)的前臺(tái)，客人肯定會(huì)倍感親切。

Maria教了我三個(gè)詞語(yǔ)，“你好，是Hola！(哦拉)，H不發(fā)音。謝謝是Gracias！(戈拉西亞絲)。再見(jiàn)是Adios！(阿迪哦絲)。”

我很快就記住了，因?yàn)榘l(fā)音真的不難，簡(jiǎn)單易學(xué)。

搞笑的是，一個(gè)樂(lè)呵呵的老墨婦女和她老公走進(jìn)來(lái)點(diǎn)餐，看到Maria正在教我西班牙語(yǔ)，她居然很熱心腸地教我，“你好嗎”的西班牙語(yǔ)就是“Como estas?”（go mo ei s da s?）回答“很好，你呢？”是“Bien.Y tu?”(bi yin. Yi du?)

然后，她還比劃著手勢(shì)要和我演練一遍，雖然我還不知道單詞要怎么拼，可是我勇敢地張開(kāi)嘴巴跟著她的發(fā)音，和她來(lái)了一遍問(wèn)候?qū)Υ稹?

可是她覺(jué)得我發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，又糾正了一次，我真懷疑她是不是當(dāng)過(guò)老師，還蠻嚴(yán)格的。

最后，我嘗試了第二遍演練，終于說(shuō)對(duì)了，在場(chǎng)的人都哈哈地開(kāi)懷大笑起來(lái)。

（2.我開(kāi)始拿出老板娘架勢(shì)了

去上廁所的時(shí)候，Maria這個(gè)粗心鬼，居然把三星手機(jī)落在馬桶蓋上了，而她還渾然不知。

過(guò)了一會(huì)兒，一個(gè)5歲的老墨男孩把手機(jī)拿到前臺(tái)給我，我一眼就認(rèn)出了是她的手機(jī)，很高興地對(duì)男孩子說(shuō)：“謝謝你，你真是一個(gè)好孩子！”

我想了想，給這個(gè)拾金不昧的孩子一點(diǎn)實(shí)質(zhì)性的鼓勵(lì)吧，于是我走到儲(chǔ)藏室拿出3瓶飲料，放在男孩子和他父母的餐桌上，又一次當(dāng)面表?yè)P(yáng)了他：“你們的孩子真的很棒，謝謝你們把手機(jī)交給我們，這些飲料是送給你們的！”

這對(duì)老墨夫婦聽(tīng)我這么一說(shuō)異常高興，男孩子不好意思地藏到了父母身后，眼神里卻閃爍著喜悅的光芒。

進(jìn)來(lái)廚房后，我也高興地和老公分享這件事情。

老公夸我，“你做得對(duì)，你現(xiàn)在開(kāi)始要拿出老板娘的架勢(shì)了。”

到了下午2-4點(diǎn)，餐館一般沒(méi)什么客人了，我和Maria一起去清洗賣(mài)飲料的冰箱，我們都是比較勤勞的人，只要閑著就會(huì)找衛(wèi)生來(lái)做。我來(lái)這么久，第一次注意到每一排的飲料都不一樣，比如第一排是可樂(lè)，第二排是雪碧，可是每一排的邊上并沒(méi)有一個(gè)price tag（價(jià)格標(biāo)簽），也就是說(shuō)客人在買(mǎi)飲料時(shí)，他們并不知道一瓶可樂(lè)是多少錢(qián)，只能拿到前臺(tái)收錢(qián)了才知道。于是我默默記下了要買(mǎi)的東西，我需要做一個(gè)價(jià)格標(biāo)簽，這樣才方便客人啊。

我們的客人10個(gè)有6-7個(gè)是TO GO(打包帶走)，而餐館就餐區(qū)其實(shí)很大，我和Maria搬來(lái)了一張餐桌和四張椅子放在門(mén)口處，這些要打包的客人點(diǎn)餐完就可以坐著等候叫號(hào)碼，這樣不是很人性化嗎？我們出去買(mǎi)東西也不希望自己一直站著等候吧。

“老婆，今天是15號(hào)了，要給前臺(tái)發(fā)工資了，你來(lái)算一下她們的工作時(shí)間吧！”

老公規(guī)定前臺(tái)可以在每個(gè)月的16號(hào)和30號(hào)領(lǐng)取工資，也就是說(shuō)，兩個(gè)禮拜發(fā)放一次。當(dāng)時(shí)我們還沒(méi)錢(qián)買(mǎi)員工的打卡機(jī)，而是直接拿一個(gè)1美金的小本子，讓前臺(tái)自己記錄上班時(shí)長(zhǎng)，等到發(fā)工資的時(shí)候，我們?cè)賮?lái)統(tǒng)一計(jì)算兩周的時(shí)長(zhǎng)。

因?yàn)?個(gè)前臺(tái)都是Part time(兼職工)，比如E從早上10：30做到下午4點(diǎn)下班，下一個(gè)Maria就從4點(diǎn)上到晚上9點(diǎn)，這樣平均一個(gè)人只做半天，大約5個(gè)小時(shí)。2013年加州的最低時(shí)薪是8美金，所以她們做半天可以賺40美金，平均一個(gè)月賺1000美金左右（折合人民幣6500元）。

（十年后，到2023年，加州的最低時(shí)薪漲到15.50美金了，媽媽咪呀~）

算完工資，UPS（快遞公司）給我們送來(lái)了一個(gè)包裹，原來(lái)是我從Amanzon.com（亞馬遜網(wǎng)站）訂的高腳椅。因?yàn)槲乙惶斓酵碚揪昧四_好酸，老公就同意我買(mǎi)一個(gè)椅子，他很快幫我組裝好了，“來(lái)來(lái)，老板娘專(zhuān)座！”

其實(shí)，我是想說(shuō)服老公，這把椅子給前臺(tái)們?nèi)プ模驗(yàn)槲夜ぷ髁藥滋彀l(fā)現(xiàn)，前臺(tái)女孩在吃飯休息的那10分鐘也都是站著的，這樣腳后跟多累啊，上班的時(shí)候已經(jīng)走來(lái)走去夠辛苦了，我想讓她們可以坐著休息一會(huì)兒。

無(wú)奈老公這個(gè)大老板不同意，怕她們會(huì)因此變得懶惰了，他也只允許我這個(gè)老板娘稍微坐一會(huì)兒，哎~

（3.老公開(kāi)始教我學(xué)開(kāi)車(chē)

我今天給自己立了一個(gè)目標(biāo)，就是要開(kāi)始看DMV（車(chē)管所）帶回來(lái)的小冊(cè)子了，已經(jīng)報(bào)名第二次筆試了，我不可以再因?yàn)闀r(shí)差而渾渾噩噩下去！我也不想讓老公失望，因?yàn)樵谒磥?lái)，筆試是多么簡(jiǎn)單的東西，他相信我肯定可以順利考過(guò)的。本身性格倔強(qiáng)的我，也不想讓老公瞧不起，好想早點(diǎn)自立自強(qiáng)，這樣就不用一直依賴(lài)他。

下午沒(méi)什么客人，老公決定帶我去小區(qū)附近學(xué)開(kāi)車(chē)。

我呢，是一個(gè)徹頭徹尾的路癡，毫無(wú)方向感可言，坐車(chē)都會(huì)暈車(chē)的人，從來(lái)沒(méi)想過(guò)自己有一天會(huì)學(xué)開(kāi)車(chē)。老公對(duì)我的這一缺點(diǎn)很是無(wú)語(yǔ)，他想不通為什么有人可以呆笨到這種地步，口頭教學(xué)了十分鐘老公就開(kāi)回餐館了，他還不敢讓我自己開(kāi)，很害怕我不小心把油門(mén)當(dāng)作剎車(chē)。